"当节礼日是星期六或星期日时，紧跟着的星期一就是公众假期。
When Boxing Day falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is the public holiday.
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
4月6日，马拉那罗。车队的最后一位成员今天早上从雪邦回来了，在复活节星期日那里进行了马来西亚大奖赛。
Maranello, 6 April - the last members of the team came back this morning from Sepang, where the Malaysian GP was held on Easter Sunday.
火灾开始于10月21日星期日。
国家地理频道提供了助于研究的基金，将在一部纪录片中叙述在南达科他州的saga的发现，DinoAutopsy，星期日，12月9日，在美国东部时间晚上9点(播放)。
The National Geographic Channel, which helped fund the research, will recount the saga of Dakota's discovery in a documentary, Dino Autopsy, Sunday, Dec. 9, at 9 p.m. EST.
5月2日星期日，美国国家海洋和大气管理局下达了为期至少十天的禁令，限制在墨西哥湾从密西西比河口到彭萨克拉湾的属于联邦的水域内的捕鱼活动。
On Sunday, May 2, NOAA restricted fishing in federal waters of the Gulf of Mexico from the mouth of the Mississippi to Pensacola Bay for at least ten days.
在2月22日星期日晚，学院奖(即奥斯卡奖)典礼将向全世界转播。
On the night of Sunday February 22nd the Academy Awards ceremony will be broadcast around the globe.
根据有关规定，全体公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。
In accordance with the related regulations, the holidays holiday all citizens, if confronted Saturday, Sunday, shall BuJia during working days.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》于2005年2月27日(星期日)生效。
The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) enters into force on Sunday 27 February 2005.
尽管我们对这些事件的确切日期已无从考证，但是我们知道人们在复活节前的一个星期日庆祝圣枝主日。
Although we don't know the date of the actual event, Palm Sunday is celebrated on the Sunday before Easter.
一个风和日丽的星期日，他们去海滨游玩。
如图所示，星期三可能是最活跃的tweet工作日，而星期六和星期日可能最不活跃。
As shown, Wednesday tends to be the most active tweet day, with Saturday and Sunday the least active.
母亲节已临近，今年的这个日子是五月八日星期日，所以你还剩有时间为你的母亲选择一个理想的礼物。
Mother's Day is approaching fast. This year it falls on Sunday, May 8th, so you still have time left to come up with the ideal gift for your Mom.
观察员艾玛·约翰，2010年9月19日星期日。
Emma John The Observer, Sunday 19 September 2010, Article history.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
2011年7月24日星期日19：20英国夏令时。
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
纪录片“PottedShrimp”于以下时间在BBC世界“地球报道”节目中播出：11月25日星期六21：30GMT；11月26日星期日11：30GMT；11月27日星期一02：30。
The video, "Potted Shrimp", will run on BBC World's "Earth Report" at 21:30 GMT on Saturday 25 November, at 11:30 GMT Sunday 26 November, and 02:30 on Monday 27 November.
对于乐园员工来说，开幕日是迪士尼乐园历史中著名的“黑色星期日”。
To park employees, opening day was to be known as "Black Sunday" in Disneyland History.
2005年2月24日|日内瓦-《世界卫生组织烟草控制框架公约》于2005年2月27日(星期日)生效。
February 2005 | Geneva - The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) enters into force on Sunday 27 February 2005.
观察家，2011年10月16日星期日
观察家，2011年10月16日星期日
应用推荐