19日，洛杉矶城市委员会通过了一项塑料袋收费法案，洛杉矶因此将成为继旧金山之后美国第2个实施"限塑令"的城市。
The Los Angeles City Council Tuesday endorsed a bill that will institute a 25-cent fee for each plastic bag used by shoppers.
4月20日，监管部门又要求超过总量1%的限售股交易不得在公开市场上进行。
The regulator on April 20 required shareholders looking to sell more than 1 percent of a stock to do so in single trades, to keep the transactions off the open market.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
2011年7月7日，国家税务总局下发《关于企业转让上市公司限售股有关所得税问题的公告》。
On July 7, 2011, the State Administration of Taxation (SAT) promulgated the Announcement on Issues Concerning Income Tax Incurred by Restricted Shares Transfer of Listed Companies.
世宏找人殴打曼娜，又要保罗限日在台北消失。
Shihong sends his men to beat Mannuo up and asks Paul to leave Taipei within days.
推荐者应以书面形（中英文均可，以500字为限），将所推荐的教师在2005内的模范事迹填写在表格上，并将它于2006年1月31日前送达或寄交主办当局。
Each nomination has to be supported by an English or Chinese write-up of maximum 500 words on the nominee's achievements in 2005. The submission has to reach Lianhe Zaobao by 31 January 2006.
推荐者应以书面形（中英文均可，以500字为限），将所推荐的教师在2005内的模范事迹填写在表格上，并将它于2006年1月31日前送达或寄交主办当局。
Each nomination has to be supported by an English or Chinese write-up of maximum 500 words on the nominee's achievements in 2005. The submission has to reach Lianhe Zaobao by 31 January 2006.
应用推荐