为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据(如曲棍球、足球、体操、游泳、空手道，等等)，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules - hockey, soccer, gymnastics, swimming, karate and so on - as anecdotal proof that the data are nonsense.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
对于本文，我们假定这些为不同开发组(不同的管理人员、日程安排和项目规划)开发的完整解决方案。
For the purpose of this article, we are assuming that these are full-fledged solutions developed by different development groups (with different managers, schedules, and project plans).
（在美国，这类车被称作"i"，与美国的第一批订单起价为28000美元，订单日程已经排在2012年1月了）。
The first deliveries to the United States, where the car will be called simply “i” and will start at about $28, 000, are scheduled for January 2012.
规划出“无工作”时间：当你为接下来的几个月设定工作日程时，别忘了每天规划出一定量“不允许自己工作”的时间。
Set no-work hours . When planning your schedule for the next few months, set a few hours at the end of each day where you aren’t allowed to work.
为每个目标定下期限。所有的好规划也需要好的日程表，这样每个学习计划就有了一个相应的最后期限。
Required date of completion for each learning goal: Every good plan also needs a good schedule, so therefore each learning goal must have a corresponding date of completion.
为了为即将到来的一周需找些许的时间，把你的日历拿出来；你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。
In order to locate pockets of time for each upcoming week, get your calendar out; you won't need more than 15 minutes to organize your schedule.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
相反地，如果你以工作为赌注，以自己的工作成果为据，为制定更为的灵活日程表开启先例，这对大家来说颇有益处。
On the flipside, if you put the work in and set a precedent for a more flexible view of scheduling based on your results, that’s good for everybody.
如在这期的特别报告中描述的那样，为化石燃料经济结束的计划已经提上日程并且没有太多的自相矛盾。
As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.
启用代理包括两部分：为代理签名并使其按照日程安排运行。
Enabling the agent consists of two parts: signing the agent, and making it eligible to run on a schedule.
或者我们可以理解为，离婚或者和解越早下定论，伍兹回归球场的进程也会越提上日程。 我们就会再次看到球场上的伍兹了。
The quicker a decision is made on divorce or reconciliation, the faster the process goes and the sooner we’ll see him play golf again.
我没计划要到访底特律，上一次去也是大概7年以前的事情，但TripAdvisor的客户关系管理系统却把底特律之行判断为我日程中的重要事项。
I have no plans to visit Detroit, haven't been there for about seven years, but TripAdvisor's customer relationship management system thinks a Detroit visit is high on my agenda.
Project 2007使用项目日历去排定没有资源分配的任务的日程，或者类型为固定工期的任务的日程。
Project 2007 USES this calendar to schedule tasks that do not have resources assigned, or for tasks that have a task type of fixed duration.
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
This person hasn’t acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn’t make it a priority, it’ll always get shoved to the bottom of the to-do list.
LotusNotes6为创建和编辑会议及其他日程记录提供了多种选项。
Lotus Notes 6 offered multiple options for creating and editing meetings and other calendar entries.
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
This person hasn't acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn't make it a priority, it'll always get shoved to the bottom of the to-do list.
联系簿信息存放在一个以' .mab '为后缀名的文件中，日程表文件则以' . ics '为后缀名。
An address book itself is stored in a file with the suffix '.mab ', calendar files have the suffix '.ics'.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
不出意外的话，我会在我日程表里为下一天分配好时间（晚上十一点到十一点十分）。
Not surprisingly, I have allocate time in my daily schedule to do my scheduling for the next day (11-11:10pm).
OrderProcessor服务提供商为结账、日程安排以及传递服务提供了购买服务以及请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service and has requests for invoicing, scheduling, and shipping services.
为了确保能够在日程表中准确放置，所有后来快速添加的事件的格式必须是 “消息文本日期时间”，日期的格式为 “friday/monday/tomorrow/etc”，时间的格式为 “05:30/10:30/etc”。
To ensure accurate placement in the calendar, all future quick add events must be of the format "message text date time", where date is "friday/monday/tomorrow/etc", and time is "05:30/10:30/etc."
2008年8月，它的产品被宣传为“为医生服务的Google应用”，提供病人管理、日程计划、安全的电子邮件等功能。
The product was being promoted in August 2008 as a 'Google Apps for doctors', providing patient management, scheduling, secure email and more.
学习一下如何在繁忙的工作日程中“茁壮成长”，通过合理安排来为自己腾出时间。
Learn how to thrive with a demanding schedule and make time for yourself by being well organized.
为CalendarCrypt . pl程序的第1小节中“uname”命令识别出的用户输入passphrase，您的事件将被解密并显示在日程表上。
Enter the passphrase for the user identified by the "uname" command in section 1 of the CalendarCrypt.pl program, and your events will be decrypted and shown on your calendar.
滴答、滴答。你还在工作吗？有时候唯一值得遵守的日程安排是为自己制定的那个。
Tick, tock. Tick tock. Are you working yet? Sometimes, the only schedule worth keeping is the one you make yourself.
滴答、滴答。你还在工作吗？有时候唯一值得遵守的日程安排是为自己制定的那个。
Tick, tock. Tick tock. Are you working yet? Sometimes, the only schedule worth keeping is the one you make yourself.
应用推荐