这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
在内战之前，学校采用了两个日程表中的一个，而那两个日程表上都没有暑假。
Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
这就是为什么日常锻炼是如此重要，以至于美国国家航空航天局将其列入工作日程表中。
That's why exercise is considered so vital that National Aeronautics and Space Administration (NASA) puts it right on the workday schedule.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
同步日程表内容也是同样的过程。
如何添加、删除和修改日程表条目？
验证事件可以正确地显示在日程表上。
对日程表提要访问是只读的。
这两个变量将包括连续日程表日期数组。
These variables will contain the array of sequential calendar dates.
工作上，你有日程表、截止期限和目标。
At work, you have meetings and appointments scheduled, deadlines and targets.
添加的事件应该立即可以在日程表中看到。
Once added, the event should immediately become visible in the calendar.
不支持所有日程表操作。
而这件事情很多时候，并不在我们的日程表上。
这种设置将视图的外观从传统外观变成实际的日程表。
This setting changes the appearance of the view from the traditional look to an actual calendar.
值得注意的是，这些都没有提在伦敦会议的日程表上。
Remarkably, none of this is on the agenda for the London conference.
表单显示之后，起始日期上显示日程表上选择的日期。
After the form is displayed, the start date is populated with the date selected on the calendar.
我们想念我们孩子的日程表给予的那种安排。
这样可以突出条目，帮助用户在视图中找到日程表事件。
This will highlight the entry and help users locate calendar events in the view.
下面的例程只有在用户双击一个日程表日期时才会执行。
The following routine is only executed if the user double-clicks a calendar date.
在你的日程表中少安排一些事情，多留一些时间给自己。
Schedule less things on your calendar, and more space between things.
创造切合实际的日程表最困难的一个方面就是做出决策。
One of the hardest aspects of creating realistic schedules is making decisions.
把它们列入你的日程表，并把它们看作不容更改的安排。
Put them in your calendar, and treat them as non-negotiable appointments.
在指定间隔之外的任何关于日程表条目的信息都不会返回。
Any information about calendar entries outside the specified interval is not returned.
应用推荐