未来，只要生产商能够满足消费者对舒适度和易打理的日益增长需求，他们的机会依然有很多。
In the future, numerous opportunities will be created for fabric manufacturers who are able to address a growing requirement for performance characteristics such as comfort and easy care.
近两年来，肥料价格也出现大幅上扬，原因是为满足日益增长需求而增加供应的努力被有限的生产能力所遏制。
Fertilizer prices have also increased dramatically over the last two years as increased supply to match rising demand has been held back by limited production capacity.
是什么原因导致我们对森林的需求日益增长?
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
30年后，大坝发的电大部分会逐渐输入秘鲁，以满足其日益增长的电力需求。
Over 30 years, the bulk of the electricity will gradually go to Peru to meet its own growing power demands.
遗传学在帮助水产养殖满足世界对鱼品日益增长的需求方面也可发挥关键作用。
Genetics also has a key role to play in helping aquaculture meet the world's growing demand for fish.
J2ME应用程序的开发和部署的灵活性将有效地满足日益增长的无线领域的需求。
The flexibility in development and deployment of J2ME applications will efficiently cater to the increasing requirements of the wireless world.
为了满足客户日益增长的需求，中国的手机制造商试图解决这种问题。
To meet this growing demand from their customers, mobile phone companies in China decided to try to solve this problem.
世界粮食价格上涨是多种因素造成的，包括运输成本的提高、干旱，以及中国和印度日益增长的中产阶层需求的增加。
Rising world food prices are the result of a number of factors including higher transportation costs, drought, and increased demand from a growing middle class in China and India.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centres, recreation centres, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
举例来说，在加利福尼亚州为满足日益增长的需求而寻找新水源或修建新的水坝，每立方米的水价可能要上升到60水美分。
For example, meeting growing demand by finding a new source of water or by building a new dam in a place like California could cost up to 60 cents per cubic meter of water.
XYZ公司对邮件数据库的存储需求日益增长。
XYZ Company has growing storage requirements for mail databases.
大型的、豪华的海上的旅店-超级邮轮适应了日益增长的跨越海洋的需求。
Large and luxurious floating hotels known as superliners accommodated the growing demand for travel across the ocean.
未来我们仍要面临很多挑战，这些挑战不仅仅是满足日益增长的人口的需求。
Ahead of us are challenges, which were no longer meeting the needs of a growing population.
当组织增加产品以满日益增长的业务需求时，相同的冗余信息就散落在整个企业中。
As the organization adds products to meet ever-growing business needs, the same redundant information becomes scattered around the enterprise.
中石油正急于增加开采量以满足中国日益增长的石油需求。
CNOOC is eager to expand its reserves to meet increasing domestic demand.
选民的需求日益增长。
通过利用可复用服务和复合应用来满足日益增长的客户需求。
Meet the ever increasing consumer demand by taking advantage of reusable services and composite applications.
日益增长的需求使得我们必须对操作系统和memcached进行一些修改，以获得足够的性能来为我们的用户提供最好的体验。
This ever increasing demand has required us to make modifications to both our operating system and memcached to achieve the performance that provides the best possible experience for our users.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
有人在书中提到利用圣约翰河的水灌溉，最终成为饮用水的规划，然而仍有人怀疑这样是否就能满足Or lando ' s日益增长的需求。
There are plans in the works to tap the St. John's River for irrigation, and eventually drinking water. Many, however, are skeptical that even this will be enough to meet Orlando's growing demand.
这份协议将加强我们与中石油的伙伴关系，共同开发更清洁能源以满足中国日益增长的需求。
'the agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs.'
继续保有opel使得GM可以模仿Ford，通过在美国制造原本在欧洲开发的车型，如新fiesta，来满足对中小型车日益增长的需求。
Keeping Opel will allow GM to mimic Ford, which plans to meet growing demand for small and medium-sized cars by manufacturing in America products first developed in Europe, such as the new Fiesta.
《华尔街日报》指出在这之间存有百余个中间商，其中包括跟踪公司、数据代理和广告网络，他们竞相提供大量的关于个人行为与兴趣的数据，以满足日益增长的需求。
The Journal identified more than 100 middlemen - tracking companies, data brokers and advertising networks - competing to meet the growing demand for data on individual behavior and interests.
但是考虑到世界最大的互联网市场的迅猛发展，和国人对西方电影日益增长的需求，还是值得一试。
But it's well worth the risk given the rapid growth in the world's biggest Internet market and growing appetite for Western movies.
但是考虑到世界最大的互联网市场的迅猛发展，和国人对西方电影日益增长的需求，还是值得一试。
But it's well worth the risk given the rapid growth in the world's biggest Internet market and growing appetite for Western movies.
应用推荐