尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
环境污染是一个日益严重的问题。
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.
对自然资源的索取已成为人类未来的一个日益严重的问题。
The demand for natural resources is becoming an increasingly serious problem for the future of mankind.
当今，环境污染问题已经成为人类面对的一个日益严重的问题。
Nowadays, Environmental pollution has become a more and more serious problem human beings confront.
全球变暖是一个日益严重的问题对油罐车司机和各地的制造商。
Global warming is a growing concern for drivers and manufacturers everywhere.
随着未来市中心人口的增加，停车所需车位变成一个日益严重的问题。
With the envisioned increase in the number of users of the city centre, the parking required stands to become an even bigger problem.
美元在亚洲市场持续加强，欧洲银行界日益严重的问题使参与者神经绷紧。
The Usd continued to gain strength in the Asian session, as escalating problems in the European banking sector unnerved participants.
假新闻是一个日益严重的问题，它们有时由东欧的公司驱动，这些公司会撰写和传播一些文章。
Fake news is a growing problem, at times driven by companies in Eastern Europe that write and spread the articles.
粉细疏松砂岩的出砂是气藏开采过程中日益严重的问题之一，而在其防治方面一直没有好的办法。
Sand production of fine loose sandstone is one of increasingly serious questions during gas reservoirs product, but methods about controlling sand are not found.
为懂得决这个日益严重的问题，疾病节制和预防中心(CDC)的接收了这个艰难和紧急的挑衅。
To address this growing concern, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) accepted this compelling and urgent challenge.
此外，大多数肿瘤在过去的几年里，发病率都显现逐渐上升的趋势，这意味着癌症是一个日益严重的问题。
In addition, most cancers have shown a gradual increase in incidence over the past few years, which implies that cancer is a growing problem.
在日本，年轻人与社会脱离似乎是一个日益严重的问题，生活忙碌和工作日程繁重往往是导致该现象的原因。
Social isolation appears to be a growing problem among young people in Japan, very often due to busy lives and heavy work schedules.
它还添加了一些特性来帮助blog的所有者对评论进行管理，并可以阻塞评论广告，后者是blog所面临的一个日益严重的问题。
It also adds features to help blog owners manage comments and block comment spamming, which is an increasing serious problem for blogs.
成因仍然成谜的食物过敏，尤其是花生和坚果过敏，已成为日益严重的问题。3 - 6%的三岁以下儿童患有食物过敏症。
Food allergies, particularly allergies to peanuts and tree nuts, were a growing problem with no known cause, and they now affected 3-6 percent of children under the age of three.
然而，消费者却越来越怀疑该公司是否在履行其“不要作恶”的座右铭——一个国内随意的民意测验证明了这个日益严重的问题。
Consumers, however, are becoming sceptical about whether the company is living up to its Don't be Evil motto - a straw poll anywhere in the country will provide evidence of that growing problem.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
在非洲撒哈拉以南地区，病毒通过疣猪和其它野猪等传播，也可通过特定类型的虱子传播。 在家猪中直接传播是一个日益严重的问题。
In a sub-Saharan context the virus is spread through transmission in warthogs and other wild pig species and can be transmitted by a particular type of tick.
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
艾滋病毒是“一个庞大且日益严重的公共卫生问题”，哈佛大学医学院遗传学教授乔治·丘奇表示。
HIV is "a large and growing public health problem", according to Harvard Medical School genetic professor George Church.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
这个问题不但可能导致给印度近年高速增长的经济踩下刹车，同时还可能加剧日益严重的通胀问题。
It is an issue that threatens not only to put the brakes on India's rapid recent economic growth but also to exacerbate the growing problem of inflation.
专家表示，中国工作场所辐照事故增多，所带来的问题日益严重。
China is facing a growing problem with more and more accidents in the workplace involving radiation exposure, experts have said.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。
It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.
他的文章讨论岛国(重点是加勒比海岛国)最关心的问题：日益严重的暴风雨、海平面上升及干旱对构成的威胁。
He discusses the chief concerns of island nations, with the focus on the Caribbean, where islands are threatened by increasingly severe storms, rising sea level, and drought.
他的文章讨论岛国(重点是加勒比海岛国)最关心的问题：日益严重的暴风雨、海平面上升及干旱对构成的威胁。
He discusses the chief concerns of island nations, with the focus on the Caribbean, where islands are threatened by increasingly severe storms, rising sea level, and drought.
应用推荐