我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
现在加拿大有150多所学校庆祝“蓝色日”，但是罗伯不会停止，直到加拿大的每个学校都有“蓝色日”。
More than 150 Canadian schools now celebrate Blue Day, but Rob won't stop until there's a Blue Day in every school in Canada.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
现在节礼日已经成为一些国家的公众假期。
Now Boxing Day has become a public holiday in some countries.
12月3日，我们的国旗出现在月球上。
现在人们在每年的9月10日庆祝它。
贾内本人最后一次出现在银幕上是在2008年2月8日。
专家建议，不要等到1月1日才启动，现在就开始规划能够提高你的成功几率。
And don't wait for Jan. 1, experts say: Start planning now to increase your chances for success.
现在我们在外25日天了，才开始第一次意识到这次探险会是多么漫长。
We've been out for more than 25 days now and the magnitude of the length of this expedition is beginning to dawn on us all.
纽约的第一条地铁线路在1904年10月27日开始运行，现在有26条线路和468站，提供的服务编辑全市的5个区。
The first line of New York's subway opened on Oct. 27, 1904, and now its 26 lines and 468 stations offer service throughout the city's five boroughs.
于是日元兑换美元从彼时的250日元升值到现在的80日元。
The yen has since appreciated from 250 yen per dollar to 80 yen today.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
现在我们来用拉格朗日乘数法方程。
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
从现在到选举日，所有这些自吹自擂都将不会让布朗置之脑后。
These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
在即将到来的世界地球日之前，现在是该好好考虑下我们这个星球的那些独特的而濒临绝境的旅游目的地了。
In anticipation of Earth Day on Wednesday, now is a good time to focus on some of our planet's unique —and endangered —travel destinations.
然而，相较于印尼其他地区，现在日惹能更好地应对灾害。
Compared to other regions in Indonesia, however, Yogyakarta now fares better in terms of coping with disasters.
我想每位圣诞树的种植者都希望有朝一日能把树送进白宫，现在这事真的发生在我身上了，真是有些难以置信。
I think every Christmas tree grower hopes that they will someday provide a tree to the White House, but it's still hard to believe that it will ever happen to you.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
这幅真彩图像所摄正是从美国宇航局“阿卡”卫星上的中分辨率成像光谱仪上观察到的2011年1月22日出现在罗斯海的一次水华。
This true-color image captures such a bloom in the Ross Sea on January 22, 2011, as viewed by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite.
问：长野的奥运火炬传递将在26日举行，现在很多人都已经聚集到了长野。
Q: the torch will pass through Nagano on April 26 and many have rallied there.
但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。
But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...
错误日志按年月日顺序(离现在越近的消息越靠近文件尾部)包含工作台和插件代码选择记录的任何消息和异常。
The error log contains, in chronological order (more-recent messages are at the end of the file), any messages and exceptions that workbench and plug-in code has chosen to log.
他于1月15日出现症状，现在仍情况危急。
He had onset of symptoms on 15 January and remains in a critical condition.
他于1月15日出现症状，现在仍情况危急。
He had onset of symptoms on 15 January and remains in a critical condition.
应用推荐