河野正道目前担任日本金融厅厅长金融服务特别顾问。
Masamichi Kono is currently serving as Special Advisor to the Minister for Financial Services, Financial Services Agency, Japan (JFSA).
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
日本金融厅对媒体称，花旗“过于看重”利润，而且培育了一套“无视日本法律法规而逃避法律的销售体系。”
The FSA told the press that Citi gave profits "undue importance" and cultivated a "law-evading sales system that disregards the laws and regulations of Japan."
在本月早些时候，日本金融厅(Financial Services Agency)通过一项用于处理审计员的日本法修正草案。
Earlier this month the FSA submitted a draft bill revising Japan's law dealing with auditors.
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。
In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially.
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。
In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially.
应用推荐