在召回的电池中，有数百万块是由日本索尼公司制造。
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
再者，日本和韩国的公司——像索尼和三星——花了几十年方成为西方国家家喻户晓的品牌。
Moreover it had taken decades for Japanese and Korean firms like Sony and Samsung to become household names in the West.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
日本电器巨人，索尼被认为将在三月公布创历史记录的年度亏损额。
Sony, Japan's electronics giant, is expected to report a record loss for the year to March.
根据一项备受瞩目的年度调查，曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
作为软件巨头，微软坚不可摧。但是，在硬件它上却碰到两位强大对手：日本的索尼和任天堂。
Despite Microsoft's impregnable strength as a producer of software, its foray into hardware brings it up against two other considerable powers, both from Japan: Sony and Nintendo.
在日本，由诸如索尼、东芝和NEC等巨人组成的可见光通讯康采恩，正在追求这一目标。
In Japan the Visible Light Communications Consortium, made up of industrial giants such as Sony, Toshiba and NEC, is pursuing just that goal.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
由索尼在1979年发布的便携式卡带机，最终在日本市场寿终正寝。
Introduced by Sony in 1979, the portable cassette-tape player is finally being discontinued in the Japanese market.
日元升值将降低像丰田和索尼等公司返回日本国内的利润，并且使得他们的产品在国外的销售价格更加昂贵。
Yen appreciation reduces the value of repatriated profits for companies such as Toyota and Sony and makes their products more expensive abroad.
在发布的第一天，索尼仅在日本就售出了超过一百万台PS2。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they were available.
在“玩家2”上市销售的第一天，索尼公司在日本就售出超过一百万台“玩家2”。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they are available.
索尼爱立信是唯一一家排名世界前五，一年出售一亿台手持设备的日本企业——相比起诺基亚，少了整整五倍。
Sony Ericsson is the only Japanese firm in the top five, shipping around 100m handsets a year—about five times fewer than Nokia.
索尼的18万名全职员工中有三分之一位于日本。
A third of Sony's 180,000 full-time employees are based in Japan.
索尼公司去年第四季度的经营利润骤降，预计这个日本电子大亨将出现年度亏损。
Sony's profit plummeted in the last three months of 2008. The Japanese electronics giant is on course to make a record annual loss.
“最重要的是，我们要让终端用户有独特的体验”ToshiKawamura说道(索尼爱立信日本发言人)。
"The most important thing for us is to provide our end users with a unique user experience through our products," says Toshi Kawamura, a spokesman for Sony Ericsson Japan.
索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。
Sony's Mr Stringer has had to wrestle with Japan's corporate culture in trying to turn the company round.
索尼爱立信的第一任总裁是日本的井原胜美(Katsumi Ihara)，他白手起家成立了这个合资公司，并为公司的整合奠定了基础。
Sony Ericsson's first President, Katsumi Ihara of Japan, built the joint venture from scratch and laid the groundwork for integration.
去年，任天堂携新主机Wii而来，索尼的PS3也登陆美国和日本。
Last year Nintendo came out with its new console, the Wii, and Sony shipped the PlayStation 3 (PS3) in America and Japan.
去年，任天堂携新主机Wii而来，索尼的PS3也登陆美国和日本。
Last year Nintendo came out with its new console, the Wii, and Sony shipped the PlayStation 3 (PS3) in America and Japan.
应用推荐