4日，日本第4大汽车制造商三菱公司宣布，因财政原因，将不再参加达喀尔拉力赛。
Mitsubishi will no longer compete in the Dakar Rally for financial reasons, the company said Wednesday.
我们惊讶地发现，亚洲国家的排名很低，中国排在第82位、日本第90位、印度在第125位。
We were surprised to see countries in Asia scoring so low, with China 82nd, Japan 90th, and India 125th.
梁文冲目前在欧洲和日本参加巡回赛，世界排名第78位。他2007年夺得亚洲巡回赛奖金榜冠军，成为首个获此荣誉的中国人。
Liang, who currently plays on the European and Japan Tours and is ranked 78th in the world, became the first Chinese player to win the Asian tour's Order of Merit in 2007.
根据日本神话，公元前660年神武天皇即位，其后他的直系子孙代代继任，现在的天皇是第125代。
According to Japanese myths, Emperor Jimmu was enthroned in 660 B.C., and from him, the current Emperor descended, becoming the 125th ruler of Japan.
在历经了近一年的等待后，日本书迷们16日终于迎来了知名作家村上春树的超现实小说《1q84》的第3卷。
Japanese fans snapped up the third volume of acclaimed author Haruki Murakami's novel "1q84" on Friday after waiting nearly a year.
意大利的SalsomaggioreTerme城镇，第20届披萨世界锦标赛，一位日本参赛者旋他的面团。
During the freestyle event of the 20th Pizza World Championships in the Italian town of Salsomaggiore Terme, a Japanese competitor spins his dough.
法国，沃尔内：勃垦第，一位日本外交官的小孩在摘葡萄，这是RegisRossignoland Changarnier葡萄园采摘的第一天。
Volnay, France: a Japanese diplomat's child picks grapes in Burgundy on the first day of picking at the Regis Rossignol and Changarnier vineyard.
据日本机器人协会称，2008年第4季度工业机器人的发货量降低33%，今年第一季度下降59%。
Across the industry, shipments of industrial robots fell 33% in the last quarter of 2008, and 59% in the first quarter of 2009, according to the Japan Robot Association.(See photo)
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
上帝在第7天休息……还有日本神话中的7个幸运之神之间。
God rested on the 7th day... the Seven Lucky Gods of Japanese mythology.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
这种训练对于美国空军与日本空中自卫队来说都有好处，廷得尔空军基地第95战斗机中队的一名飞行教练员斯科特·泰勒上尉说。
This training is beneficial to both the U.S. Air Force and JASDF, said Capt. Scott Taylor, an instructor pilot with the 95th Fighter Squadron from Tyndall AFB.
作为世界第三大经济体，日本在世界风能利用排行榜位列第13位。
The world’s third-largest economy, then, is 13th in the world’s windpower league table.
日本女权指数在108个国家中从2006年的第42位下滑到了2008年的第58位。
Japanese women's gender empowerment index in 2008 was ranked 58th out of 108 countries, down from 42nd in 2006.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
权力最大的日本众议院宣布野田佳彦赢得星期二的国会议员投票，而且将成为日本的第95位首相。
The announcement was made in Japan's more powerful Lower House of Parliament that Noda won Tuesday's balloting among representatives and will become the nation's 95th prime minister.
此次地震被认为是日本有史以来最大的一次，而且是自1900年有正规记录以来第5大的地震。
The earthquake is thought to be the largest ever to hit Japan, and the fifth-largest since decent records began in 1900.
日本——6.3分——第46位。
日本汽车经销商协会(Japan AutomobileDealers Association)数据显示，2月份普锐斯在日本售出逾27,000辆，连续第10个月成为日本最畅销车型。
More than 27,000 Priuses were sold in February in Japan, making it the nation's best-selling fmodel for the 10th straight month, according to the Japan Automobile Dealers Association.
前世界排名第四，现在排名第56位次于Morita为日本世界排名第二高的网球选手Date- Krumm已经决定继续打她如此喜欢的比赛。
The former world no. 4, now ranked 56th as Japan's second-highest player behind Morita, is determined to keep playing the game she so enjoys.
日本排名第10位。书中鼓励人们在2011年“去看看寿司，清酒和相扑的诞生地。”
Japan is in 10th place on the same list, with the book encouraging travellers to “make this the year that you finally see the birthplace of sushi, sake and sumo.”
日本排名第10位。书中鼓励人们在2011年“去看看寿司，清酒和相扑的诞生地。”
Japan is in 10th place on the same list, with the book encouraging travellers to “make this the year that you finally see the birthplace of sushi, sake and sumo.”
应用推荐