伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
本周，丰田汽车公司常务专务董事丰田章男坐在美国立法者面前接受盘问时，他代表的不仅仅是遭受围攻的日本汽车商丰田公司，他还是一国的公众人物，代表着这个陷入意料之外的安全危机的国家。
When Akio Toyoda sits down for his grilling before U.S. lawmakers this week, he won'tjust be representing his company, embattled Japanese carmaker Toyota.
诈欺基于不法原因给付的财物或者财产性利益的场合下是否成立诈骗罪，德国、日本和我国的立法、判例和学说都有所不同。
There are different legislations, legal precedents, and theories in German, Japan and China as to whether fraud of paying property or estate for illegal reasons constitutes crime of fraud or not.
美国和日本对互助保险公司的监管立法相对都比较完善，但两国监管重心有所不同，监管程度也存在明显差异。
Both in U. s. a and Japan, the legislation on supervision of mutual insurance companies is comparatively perfect, but there are obvious differences in the emphases and extents.
而日本劳动立法把集体谈判权的保障放在重要地位，对日本劳使关系的调节起到了不可低估的作用。
Japanese labor legislation puts the right on collective bargaining in an important position and it has played a very important role of adjusting labor relations in Japan.
介绍了日本为建立循环型社会在电子废弃物方面所采取的立法措施及其实施情况，及其对我国实施循环经济的启示。
This paper introduces the legislation on recycling electronic wastes in Japan and its implementation for the purpose of building a recycling society.
文中分别介绍了以日本、德国为代表的大陆法系国家和以英、美两国为代表的普通法系国家环境犯罪的构成要件立法概括及其特点。
In this part, the author introduces the legislation and its 'characteristic of the constitution of environmental crime in the Japan, Germany, England and America.
截至目前，美国、欧盟、韩国、日本、加拿大、印度等国纷纷根据我入世关于纺织品限制措施的承诺进行了国内立法。
S. A. , European Union, South Korea, Japan, Canada, India, etc. country enter the WTO about fabrics commitment of restriction carrying on the internal legislation according to me one after another.
阐述了德国、美国、欧盟和日本的循环经济立法现状，从中得到一些经验和教训，得出了其对我国循环经济立法的一些启示。
Expounded Germany, the United States, the European Union and Japan recycling economy status, gain some experience and lessons reached its cyclical economy of our legislative some enlightenment.
主要介绍了德国、日本、英国、美国关于老年人监护制度的相关立法，并归纳出国外老年人监护制度的启示。
Mainly introduced Germany, Japan, Britain, the United States about the legislation of guardianship system, and concludes the enlightenment of foreign guardianship system.
以美国、德国、日本为例，对国外的外资并购立法进行了介绍，并总结了经验，从而为我国的外资并购立法提供借鉴。
Taking America, Germany, Japan for example, it introduce the foreign regulations, and summarizes their experience to make reference for our legal system.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U. S. -led stabilization efforts in Afghanistan.
文章第二部分为国外对劳务派遣立法的研究与启示，主要比较分析了美国、日本等国家的劳务派遣立法状况，并分析了对国外劳务派遣立法对我国的借鉴。
The third part is the present legislation situation of our country, on the basis of our country's present legislation situation, analyzed the existing problem of our labor contract law rationality.
鲍尔森和伯南克也做到了该出手时就出手：日本的立法者在90年代时用了7年时间才建立了接管破产银行的机制。
Messrs Bernanke and Paulson also have done well by acting quickly: it took seven years for Japan's regulators to set up a mechanism to take over large broke banks in the 1990s.
以美国、德国、日本为例，对国外的并购立法进行了介绍，并总结其立法和实践经验，为我国的并购立法提供借鉴。
Taking America, Germany, Japan for example, it introduces the foreign regulations, and summarizes their experience to make reference for our legal system.
并对境外的德国、日本和我国的台湾地区的警察即时强制手段进行考察，发现以期对日后我国警察即时行为的立法有借鉴和帮助作用。
The main Part II police to our country compels behavior current situation and problem to carry out analysis immediately, and sums up out having Yu law and practice some in two aspects problem.
并对境外的德国、日本和我国的台湾地区的警察即时强制手段进行考察，发现以期对日后我国警察即时行为的立法有借鉴和帮助作用。
The main Part II police to our country compels behavior current situation and problem to carry out analysis immediately, and sums up out having Yu law and practice some in two aspects problem.
应用推荐