几十年前，日本的公司还在生产着大量的廉价塑料玩具。
Decades ago Japanese companies produced heaps of cheap, plastic playthings.
但到了20世纪40年代末，这个小人已经从日本流行到了美国，销售量能够与泰迪熊和玩具消防车比肩。
But by the late '40s, the tin tykes had spread from Japan to the US, earning a spot in toy history alongside teddy bears and fire trucks.
日本一家玩具制造商计划推出一款世界上最小的卡拉OK机，让儿童练习唱功。
A Japanese toy maker will launch a karaoke machine measuring mere 7cm this year, letting children hone their vocal skills.
日本世嘉玩具有限公司发言人坂上美奈子称，这款玩具自从在日本上市以来，三个月内已经售出五万件。
Japan's Sega Toys Co. Ltd. has already sold 50, 000 of the toys over three months since it was launched in Japan in late September, company spokeswoman Minako Sakanoue said.
想知道日本商业的未来的话，看看玩具业就知道了，某位来自日本最大公司之一的董事会成员说道。
To SEE the future of Japanese business, says a board member of one of the country's biggest firms, look at the toy industry.
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
在埃及，美洲，中国，日本甚至北极地区的人群中，存在有类型大致相同的玩具。
In Egypt, the Americas, China, Japan and among the Arctic peoples, generally the same kinds of toys appeared.
今天我们要把玩具卖给孩子们，销售范围从新西兰到挪威，从日本到巴西。
Now we sell them, and children play with them, in countries from New Zealand to Norway, and from Japan to Brazi.
日本公司曾于1988年停止生产SPACEWARP玩具，但继续销售及供应各配件至1995年。
Japanese companies had stopped production SPACEWARP toys, but continue to sell and supply all parts to 1995.
公司总部在日本大阪，专业设计与生产宠物食品﹑宠物织带﹑宠物玩具及宠物牵绳等多元化的产品。
We professionally design and produce diversified pet products, such as: pet leash, pet toys, pet houses, pet snack and so on.
青柳旗下现在有一家研发公司，一家电子厂和一家玩具厂，主要的业务是提供OEM和ODM服务给日本客户。
Nowadays it owns one R&D company, one electronics factory and one toys factory, offering OEM and ODM services to Japanese customers mainly.
日本食品卫生法经过修订，将覆盖范围扩大到某些指定的玩具并且修订了涂漆玩具和镶金属饰物玩具的规格和标准。
The food sanitation law of Japan has been amended that extended the scope of designated toys and revised the specifications and standards in regard to paint coatings and metallic jewellery toys.
未达到现有标准规定的指定玩具不得生产或进口到日本。
And designated toy that does not meet with the established standards or specifications is prohibited from being manufactured or sold in Japan or imported into Japan.
未达到现有标准规定的指定玩具不得生产或进口到日本。
And designated toy that does not meet with the established standards or specifications is prohibited from being manufactured or sold in Japan or imported into Japan.
应用推荐