很荣幸能代表日本渔业委员会出席。
It is my pleasure to be here as a representative of the Japan Fisheries Commission.
日本渔业厅计划再次捕杀945头鲸鱼。
Once again, The fishery agency of Japan intents to hunt 945 whales.
“我们已经采取了增强措施确保舰队不会被拦截，打算开始海洋“调查”(捕鲸)”，日本渔业部长说。
"We intend to carry out the [whale] research after enhancing measures to assure that the fleet is not obstructed," said fisheries minister, Michihiko Kano.
为回避1986年的商业捕鲸禁令，日本改采科学捕鲸活动，宣称日本有权监控鲸鱼对日本渔业的影响。
Japan introduced scientific whaling to skirt the commercial whaling ban under a 1986 moratorium, arguing it had a right to monitor the whales impact on its fishing industry.
据日本渔业机构首席顾问Masanori Miyahara(宫原正哲？日本语不懂)说，“欧盟引起了麻烦。”
According to Masanori Miyahara, chief counsellor from the fisheries agency of Japan, "the EU caused this mess."
巨大的海啸摧毁了日本东北部沿岸，使该地区的渔业化为乌有，而且将国家总的海产品削减了一半。
The giant Tsunami wave that devastated the northeast coast of Japan wiped out the region's coastal fishing industry, and cut the country's total seafood production by a quarter.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
他表示，受影响的日本东北部地区严重依赖农业和渔业。
Still, the affected areas of northeastern Japan are deeply dependent on agriculture and fish, he says.
日本四国岛南部一城市，位于太平洋的一个小海湾沿岸，它是一个港口和渔业加工中心。人口32,253。
A city of southern Shikoku, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean. It is a port and fish-processing center. Population, 32,253.
日本四国岛南部一城市，位于太平洋的一个小海湾沿岸，它是一个港口和渔业加工中心。人口32,253。
A city of southern Shikoku, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean. It is a port and fish-processing center. Population, 32,253.
应用推荐