对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。
Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.
结果它毁了自己的未来，反而是灵活的日本车商接管了它的市场。
It succeeded only in wrecking its own future as more agile Japanese competitors took over its markets.
它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。
'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
一群潜水者在日本海岸附近发现了它，这种难得一见的奇怪长相也让它成了世界上最丑的鱼。
Divers spotted the unusual looking animal, which could be the world's ugliest fish, on a scuba expedition off the coast of Japan.
日本航空公司(JAL)它可能提供优惠在到上面80%在一些非尖峰的路径上；它的主要对手，所有的日本通风孔，仍然正在考虑它的回应。
Japan Airlines (JAL) says it may offer discounts of up to 80% on some off-peak routes; its main rival, All Nippon Airways, is still considering its response.
它比我想象中的大很多，也很激动人心，它再次提醒我日本文化的重要性以及它的影响力。
It was much larger and more exciting that I had thought, and I was reminded anew of the importance of Japanese culture and the influence it has.
不过日本例外，你即攻击它的经济问题，又攻击它的社会问题。
Well, except when it comes to Japan. Then you attack both its economy and supposed social ills.
虽然本田是日本人所用，但雇佣美国工人，所以它的部分增值事实上是美国要素导致的，因此它确实赠加了美国的GNP。
Although Honda is owned by Japanese citizens, it employs U. S. workers, so part of its value added is in fact generated by U. S. factors, hence it does increase U. S. GNP.
您的确很擅长艺术。我擅长素描。我描画了一幅关于一位叫Yukie Nakama的日本女演员的画，我把它付粘在这邮件上一同发给您，您就可以看到它了。
You are really good with art. I also sketch. I sketched a drawing of a Japanese Actress named Yukie Nakama. I will attach to this email so you can see.
这部电影我觉得缺点还是很多，但我不认为它很失败，在日本，它的评价是最差的。
I believe there are many points that can be improved in this film, but I don't think it is a failed attempt. In Japan, it is ranked the worst film.
这部电影我觉得缺点还是很多，但我不认为它很失败，在日本，它的评价是最差的。
I believe there are many points that can be improved in this film, but I don't think it is a failed attempt. In Japan, it is ranked the worst film.
应用推荐