你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
日本制造的汽车比美国制造的要好。
The cars produced in Japan are better than those made in the USA.
该目录介绍了日本制造的各种小商品，并附有图片说明。
The catalogue contain illustrations and description of the large variety of sundry make in japan.
该目录介绍了日本制造的各种小商品，并附有图片说明。
The catalogue contains illustrations and descriptions of the large variety of sundries made in Japan.
你会花更多钱在日本制造的零食上而不选产自其他地方的吗？
Would you pay more for snacks that are made in Japan as opposed to anywhere else?
基于日本制造的小型机器人FANUC，可以调出完美的鸡尾酒，之后还可清理杯子。
Roboshaker, based on a small robot made by Japan's FANUC, can mix a fair cocktail and clear up afterwards.
一天，在一个同学的家里，小马看见那个同学有一件名牌衬衫和日本制造的化妆品。
One day, at the home of a classmate, ma saw that the girl had a brand-named T-shirt and made-in-Japan cosmetics.
然而三十年间，日本就彻底扭转了这种状况。现在我们有很多日本制造的优质产品。
But within 30 years, Japan had turned that completely around and now we experience the best products made out of Japan.
日本制造的最早的电子计算机，1956年完成，由富士胶片公司于1949年着手研制。
The earliest electronic computer made in Japan completed in1956. It was set to develop in1949 by FUJI Film Company.
当然，我并不是说全世界儿童就不对各种各样的屏幕着迷了——见得最多的是日本制造的电子游戏。
This is not to say of course that kids the world over are not mesmerized by screens of various forms often showing Japanese-made video games.
日本的汽车制造商们把更多的重点放在海外销售上。
Japanese car makers are laying ever more stress on overseas sales.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
斯巴鲁是最小的日本汽车制造商之一。
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。
Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
一家日本公司于2014年制造了 Pepper 机器人，这个机器人和一个6岁的孩子一样高。
A Japanese company made Pepper in 2014. Pepper is as tall as a 6-year-old kid.
日本汽车制造商也做的不错。
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
日立显示器最大的客户是日本移动电话制造商，它们的产品几乎不在日本之外销售。
Hitachi Display's biggest customers are Japanese mobile phone makers, which make almost no sales outside Japan.
曾经一度和廉价和不禁用的“日本制造”电器最终在质量方面领先全球，使得美国的电子产业一路蒙羞。
"Made in Japan" gadgets, once cheap and flaky, ended up as world leaders in quality, humiliating America's electronics industry along the way.
这项交易是对失败的默认：nec公司是日本的顶级电脑制造商，在日本它占有20%的市场份额，但在全球的份额却不到1%。
The deal is an implicit admission of failure: NEC is the top PC maker in Japan, with a 20% market share, but globally its share is less than 1%.
然而，40多年前的日本汽车制造商，及20多年前的韩国汽车制造商曾获得过的支持与此显然并无不同。
Yet this is arguably no different from the sort of support given to Japanese carmakers 40 years ago, or to South Korean firms 20 years later.
然而，40多年前的日本汽车制造商，及20多年前的韩国汽车制造商曾获得过的支持与此显然并无不同。
Yet this is arguably no different from the sort of support given to Japanese carmakers 40 years ago, or to South Korean firms 20 years later.
应用推荐