开办一家儿童日托中心的费用在15到30万美元之间不等。
The cost of starting up a day-care centre for children ranges from $150,000 to $300,000.
她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。
She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。
Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
我以询问在美国有多少日托中心开始。
I started by asking how many day-care centres were located in the United States.
更别提日托中心的玩具，或是孩子操场上的器械了。
Don't even think about the toys at day-care centers or the kids' playground equipment.
日托中心是为了照料那些父母白天上班的小孩而建立的。
A day-care center is established to take care of the children whose parents work during the day.
日托中心是为了照料那些父母白天上班的小孩而建立的。
The day care center is established to take care of the children whose parents work during the day.
日托中心是为了照料那些父母白天上班的小孩而建立的。
Day care center___ is established to take care of the children whose parents work during the day.
向老龄人口提供社会支持（例如，帮助行动、老年人社区和日托中心）；
social support for elderly populations (e.g. befriending initiatives, community and day centres for the aged);
她们指出许多日托中心的早教项目同时也帮助孩子作入学的准备。
They point out that early education programs in many day care centers also help prepare children for school.
基因泰克的总部设有两个日托中心，员工可以获得入托费用补贴。
Genentech also subsidizes the cost of accessing two onsite childcare centers at its headquarters.
城北的一处发射井遗迹已经被改造成了卫理公会教堂；另外一处则成了日托中心。
Just north of the city one former silo is crowned by a proud Methodist church; another now houses a daycare.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
外化与日托中心提供的对儿童的教养息息相关，而且这种相关性会一直持续到六年级。
Externalizing is significantly correlated with the proportion of child care provided by day-care centers, and this correlation does extend all the way through to the sixth grade.
我们对保姆以及她们的日托中心很满意，但由父母专职照料他们的孩子是不是更好呢？
We liked their nanny and their day-care center, but wouldn't it be better for the kids to be cared for full-time by their own parents?
我儿子教初中，还上大学，而他妻子开办了幼儿日托中心和一个心理助产教程。
Our son teaches at junior high school and attends college, while his wife runs a day-care center, and a Lamaze program.
在北面，夏洛莱日托中心通过自己投射到大街上的建筑阴影体量来表示自己的存在。
To the north, on the rue du Charolais, the daycare center signifies its presence with its volume projected out onto the street.
这个案例研究涉及服务用户，从我的角度上来认识和与一个日托中心50多年的人相处。
This case study concerns a day care Centers whom I came to know and deal with during my placement at a day care centre for people who were more than 50 years of age.
毕竟，如果没有什么必要，你就不要将第二个小孩送去日托中心了，那为什么你会这样做呢？
After all, if you don't absolutely need to send your child to daycare, why would you?
日托中心最多可容纳60个儿童：婴幼儿区主要在一层，另外一部分和学龄前儿童一起在二楼。
The daycare center provides services for 60 children: infants and toddlers on the main ground level and, on a partial level on the first floor, preschoolers.
除此之外，就孩子们在身体方面而言，孩子们在日托中心对呼吸道的传染比在家更容易受到感染。
And it makes sense that physically, children in daycare centers would be exposed to more infections and respiratory illnesses than they would at home.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line and it takes time to find interview and hire a nanny.
许多日托中心等候名单比买《星球大战》电影票的队列还要长，并且也需要花费时间去寻找、访问和请个保姆。
Most of the best daycare centers have waiting lists longer than a Stars Wars movie ticket line, and it takes time to find, interview and hire a nanny.
即使在这个高科技时代，当说到为您的爱子或爱女挑选一个日托中心时，口口相传还是非常有帮助的。
Even in this high tech age, word of mouth can be very helpful when it comes to selecting a daycare center for your child.
最后，通过一个新的通道，我们将这个“小岛”完全打开，允许行人从日托中心很方便的到达新夏洛莱街区。
Finally, with the new passageway, we open the islet up completely, allowing for continuous pedestrian circulation from the daycare center to the new quarter.
独家报道：距上一作已有十年的时间，玩具的主人安迪上了大学，把Woody,Buzz和一大箱的玩具扔在了日托中心。
The Scoop: More than 10 years after the last installment, toy-owner Andy goes to college, leaving Woody, Buzz and the toy-box gang to fend for themselves in a day-care center.
独家报道：距上一作已有十年的时间，玩具的主人安迪上了大学，把Woody,Buzz和一大箱的玩具扔在了日托中心。
The Scoop: More than 10 years after the last installment, toy-owner Andy goes to college, leaving Woody, Buzz and the toy-box gang to fend for themselves in a day-care center.
应用推荐