由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
美国精神疾病基金会在2002年发起了“会谈”系列，为的是精神病专家能够知道人们日常生活被精神疾病影响的感受。
The American Psychiatric Foundation launched the "Conversations" series in 2002 so that psychiatrists could hear from people whose daily lives have been affected by mental illness.
盲文生活用具系列通过加入盲文字母在日常物品的可触摸元素，使盲人朋友有一种动态、可触觉的体验。
The Contact Series gives a dynamic and sensorial experience to the visually impaired user by adding a tactile element in the form of braille lettering to everyday objects.
对于O' Reilly的HeadFirst系列的新读者来说，这些不是您日常乏味的技术书籍。
For anyone new to o 'reilly's Head First series, these are not your every-day bland technology books.
伊凡拥有很好的胃口和黑色幽默，以在俄罗斯日常危险的生意场上中幸存下来。正如他在去年一系列会面中所证实那样，他的直率同样具有引导性。
As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.
这方面的秘诀是建立一系列关于日常交流和见面的“制度”，坚持执行，这样可以保住你们异地恋的小命儿。
The key here is to set up some "rules" about frequency of communication and visits and stick to them, consistency can help a LDR survive.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
她让自己受控于某种机械力量，这股力量让她做出这一系列举动，将她从日常责任中释放出来。
She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.
威斯敏斯特大学的研究人员利用专业设备对50位志愿者在看到一系列日常消费品时眼睛的活动和人体的情感反应进行了监控。
Researchers at the University of Westminster, used specialist equipment to monitored eye movements and emotional responses in the body to a series of everyday consumer products in 50 volunteers.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
HIMOD系列旗舰型的所有日常维护工作都可以在机组的正面完成，所有的部件都可以从机组的正面取出来。
All the routine maintenance work of HIMOD flagship series can be accessed in front and all parts can be taken out easily.
“最酷的85岁爷爷”系列照片展示了一个时尚男人的日常生活，戴着太阳镜和礼帽，在星巴克喝咖啡，或与美女交谈。
The "coolest 85-year-old grandpa" photo series shows a stylish man in his daily life, wearing sunglasses and caps, drinking coffee in Starbucks, or talking with beautiful women.
此次为《褪色时光》创作的新系列也是从日常照片中获得灵感，不过她似乎比以前更深入地钻研了记忆的模糊地带。
The new series for the current show also draws inspiration from informal photographs but here she delves ever more deeply into the imprecise realms of memory.
《六里屯》珍藏版共分三册，包括《搬迁》、《日常生活》和《记念》三个系列。
Liu Li Tun deluxe edition is a three volume set that includes the Migration, Daily Life and Souvenir series.
过去数年，科学家们在这些深层模式如何影响日常生活方面取得了一系列令人兴奋的发现。
Over the past few years, scientists have made a series of exciting discoveries about how these deep patterns influence daily life.
书写随笔小说、系列短篇，对联想和日常生活的关注是俄国当代短篇小说的主要发展趋势。
Modern Russian short stories includes essays, series short stories etc. focus their attention on association of thoughts and on everyday life.
文章介绍了ROTORKIQ系列电动执行器的简要参数设置、操作方法，并对日常工作中遇到的常见故障提出了处理方法。
The paper described a series electric actuators in ROTORK IQ brief parameter Settings, methods of operation, processing methods and common faults encountered in day-to-day work.
利用P 89c61单片机的IS P功能，设计制作低成本单片机教学实验装置，兼容80c51系列日常实验内容。
The ISP function of P89C61 SCM is utilized to design and make this SCM teaching experimental device compatible with 80c51 series daily experiment course at low cost.
介绍了SP 8800系列液相色谱泵的构造、故障自检软件功能、泵的日常维护和故障排除。
The construction and functions of diagnostic test for SP-8800 series LC pump were introduced. Routine maintenance and troubleshooting for the pump were also discussed in this paper.
在此，中医药胜出。中医药开拓了一系列干预措施，如健康和平衡的饮食，运动，草药以及减少日常压力的种种方法等。
Here, traditional Chinese medicine excels. It pioneered interventions like healthy and balanced diets, exercise, herbal remedies, and ways to reduce everyday stress.
入选的获奖作品展现了对流行文化细致入微的描述和明确的表达，以及新实验室项目一系列的日常工作事项。
Successful submissions were chosen for their nuanced depictions of pop culture, clear representation, and coherent agendas for the new laboratory's program.
系列709特点在于模块化止回阀设计概念，有助于简化日常维护。
Series 709 features a modular check design concept to facilitate easy maintenance.
论坛还将审视影响我们日常生活的一系列的互为关系，试图探讨如何通过艺术建立和传导这些关系。
We will examine a set of relationships that affect our daily existence. We seek to understand how relationships are constituted and conducted through art.
本书主要为小读者们介绍有关电流方面的知识，通过一系列的实践活动，教会小朋友们如何在日常生活中使用电。
Electricity introduces young readers to this fascinating area of science and technology, showing how we use electricity in our everyday lives and suggesting practical activities.
他们是很好的娱乐表演，同时还提供“思考的食粮”，让观众去思考一系列日常生活和人际关系中存在的问题和困难。
They are good entertainment, but they also provide "food for thought", allowing viewers to think about a range of issues and problems of everyday life and relationships.
肥胖，不仅给日常生活带来诸多不便，而且还可引发一系列疾病。
Fatness not only brings uneasiness in everyday normal life and may cause a series of disease as well.
肥胖，不仅给日常生活带来诸多不便，而且还可引发一系列疾病。
Fatness not only brings uneasiness in everyday normal life and may cause a series of disease as well.
应用推荐