每5个年轻人中就有1个做日常的数学计算很费劲。
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
在日常的科技技能运用方面，我们跟其它的发达国家相比确实排名最后。
When it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
买它，煮它是一件日常的事情。
从那时起直到12点，我们只是做我们日常的功课。
在每天散步的某个地方，我发现了更多关于我儿子日常的事情。
But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
他们听了相同讲座，并被告知要使用他们日常的笔记技巧。
They listened to the same lectures and were told to use their usual note-taking skills.
在缺乏明确目标的情况下，我们会奇怪地忠于执行日常的事情，直到我们成为它们的奴隶。
In the absence of clear goals, we become strangely loyal to performing daily doings until we become slaves of them.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
即便我想用文字解释我日常的工作都很难。
Getting it down in words was very hard, even though I considered the act of explanation my day job.
在日常的生活中，我们人类往往不断地进行评估。
We human beings tend to estimate constantly in our everyday lives.
虽然不支持图层，但仍能胜任日常的相片处理任务。
While it doesn't support layers, it still does an excellent job at most everyday photo editing tasks.
通过日常的频繁使用，熟悉搜索引擎和网络资源搜索。
Become an expert in search engines and online research by using these tools on a daily basis.
阿克尔建议你重新思考你的每一件日常的任务。
100卡路里或更少的零食可以纳入你日常的热量目标。
Opt for snacks of 100 calories or less to stay within your daily calorie goal.
你需要采取额外的步骤去满足日常的营养需求。
You need to take extra steps to ensure you're meeting your daily nutritional needs.
我们的健康和幸福是由无数次日常的成本效益计算决定的。
Our health and well-being are determined by numerous daily cost-benefit calculations.
开始我们认为日常的交互会为团队注入我们所寻找的特征。
We initially thought that day-to-day interaction would infuse the team with the characteristics we were looking for.
它作为一个额外的层面，有时仅仅是日常的饮食。
It ACTS as an extra dimension to the mere routine of eating and drinking.
运作度量规范将日常的度量定义为对商业过程实施控制的基础。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
在澳大利亚，历史不仅收存于博物馆内，也存在于日常的生活中。
In Australia, history is not only stored in museums, but also a presence in daily life.
心理学上的研究证实了我们日常的直觉，借口和否认只会激怒别人。
Psychological research backs up the everyday intuition that excuses and denials just irritate others.
但是，公司还是要处理好日常的事务，确保这个商业模式的延续性。
Yet each has launched daily deal offerings, validating the business model’s sustainability.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
但是在日常的新闻和广播中，英文简称仍然可以经常听到。
But English abbreviations are still commonly heard on regular news and sports broadcasts.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
应用推荐