事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
日常生活中的瑕疵竟然阻扰了真实去呈现事物到底是什么样的最佳状态，不是很悲哀吗？
Isn't it a sad fact that the flaws in daily life should prevent reality from being the best version of how things really are?
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
你同意英语在日常生活中的作用越来越大吗？
Do you agree that English is playing a more and more important role in our daily life?
人们总是问我：“我为什么要关注物种灭绝呢？它在我的日常生活中又无关紧要，不是吗？”
People often ask me, "Why should I care if a species goes extinct? It's not essential to my daily life, is it?"
如果您将之当成关于日常生活的事情，难道要我们毁掉所有的佛像和寺庙吗？
If you take it as about daily life matters, should we destroy all Buddha images and monasteries?
如果有一个人工智慧的系统照顾宠物的日常生活，你想拥有一个吗？
If it had an artificial intelligence system for taking care of the pet daily, will you want to get one?
我想这可以理解。那么你的日常生活呢？你能举几个你知道的中国品牌和中国公司的名字吗？
I guess that's understandable. How about things in your daily life? Can you name a few Chinese brands or corporations you know?
如果有一个人工智慧的系统照顾宠物的日常生活，你觉得会失去饲养宠物的乐趣吗？
If it had an artificial intelligence system for taking care of the pet daily, do you think it will lose the fun of pet keeping?
如果有一个人工智慧的系统照顾宠物的日常生活，你会买一个吗？
If it had an artificial intelligence system for taking care of the pet life, would you like to buy one?
灯泡被广泛应用与我们的日常生活。你知道它是什么时候发明的吗？
The bulb is widely used in our daily life, Do you know when it was invented?
她们告诉我的简单实用的方法，我在日常生活中可以做些什么，当回到欧洲后会再次的陷于压力之中吗？
Can they tell me in an easy practical way what I can do in my daily life that probably will be stressful again when back in Europe?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
电脑在我们的日常生活中变得越来越重要，你知道电脑的历史和变化吗？
Computers are becoming more and more important in our daily life. Do you know the history and the changes of computers?
我有个朋友他…他应该这样吗？此类困难在我们日常生活中一直遇到。
I have a friend who... Should he...? Such a dilemma we are often confronted with in our daily life.
摘要：日常生活中，香槟见证了一个又一个重要时刻。香槟只适合在特殊场合饮用吗？它到底能够陈年多久？
ABSTRACT: In our daily life, Champagne has witnessed many significant moments. Is it only suitable for special occasions? How long can Champagne be aged?
你认为难以在日常生活中实行健康饮食吗？
Do you think that it is difficult to implement the healthy food diet into your life styles?
睡眠是一种习惯，而入睡很容易受日常生活习惯的影响(同意吗？)也同样受压力、焦虑和咀丧等生理要素影响。
Sleep is a habit and falling asleep is easily impacted by the routines you have set in place (or not), as well as by physiological elements resulting from stress, anxiety, or depression.
矛盾的是，捐肾手术的成功率只有50%，即使成功了也会影响你将来的日常生活，你愿意做这个手术吗？
The odds that you will survive the operation are only 50 percent, but should you survive you would be certain of a normal life expectancy. Would you consent to the operation?
快乐结局真的只能发生在童话故事里吗？如果我们可以重新定义所谓的快乐结局，在日常生活中是否能更容易发现它的存在呢？
Does a happy ending always have to look like the fairy tale or can we re-define happy endings so that we find them in every situation?
另外，你希望卖100美元一条的牛仔裤，200美元一双鞋，3000美元的电脑吗?如果不愿意，你必须要感谢中国，感谢中国为你日常生活做出的贡献。
Plus, do you want$100 jeans? Do you want$200 shoes? Do you want$3000 computers? If the answers are NO, you'd better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.
下雨天会给人们的日常生活带来很多不便，不是吗？
Rainy days often cause too much inconvenience to People's Daily lives, isn't it?
研究分享#【社交媒体的演化】社交媒体已成为我们日常生活的一部分，但你知道它的前世今生是如何演变的吗？
Social media has become a ubiquitous part of daily life, but this growth and evolution has been in the works since the late 70s.
研究分享#【社交媒体的演化】社交媒体已成为我们日常生活的一部分，但你知道它的前世今生是如何演变的吗？
Social media has become a ubiquitous part of daily life, but this growth and evolution has been in the works since the late 70s.
应用推荐