一些父母认为既然成年人的工作是有偿的，我们就应该向做日常家务的孩子付钱。
Some parents think since adults are paid to do their jobs, we should pay kids for everyday housework.
此外，远程办公可以使工人旅行来回工作的日常家务。
Furthermore, telecommuting can spare workers the everyday chore of traveling back and forth to work.
她仍旧给希拉里分派日常家务活儿，比如倒垃圾和铺床。
She still gives Hilary weekly chores24, like taking out the garbage and making her bed25.
当孩子们长大了，她仍然一手包办日常家务、买菜和做饭。
When the children grew up, she still kept active in housework, shopping and cooking every day.
从生理上讲，当这变成一件日常家务时，父亲不一定不适合干，但从心理上讲，他们绝对是被吓怕了。
Well, fathers may not be physically incompetent when it comes to the chore, but it is highly likely that they are psychologically intimidated by it.
许多家庭都不许初次来访的客人帮忙，不过如果客人常到某家做客，也会逐渐和主人家一起做各类日常家务。
Many families do not permit guests to help at all on the first visit, but if they become frequent guests in the house, they gradually join in with the various daily activities of the family.
日常家务，做园艺，擦窗户，用楼梯，收拾杂物，逛逛商场或者和孩子们一起骑车，上述运动都有益于你的心脏。
Daily housework, gardening, washing Windows, using the stairs, carrying your groceries, walking at the mall, or riding bikes with the kids all add up to exercise that benefits your heart.
粉煤灰和薄雾从来没有真正意识到什么是他们的朋友帮助了他们，直到一个严重的感冒卧床不起布洛克叶片和所有的日常家务都留给他们做什么。
Ash and Misty never truly realized what a help their friend was to them until a serious cold leaves Brock bedridden and all the daily chores are left for them to do.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助，如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
在非正式的讨论——涉及家务管理、预算和孩子教育的日常决定——中，女人可以引导。
In informal discussion-over day-to-day decisions involving household management, budgeting, and children's education-women can lead.
游客可以有机会体验特殊民族的生活方式并参与到他们的日常生活家务中。
Travelers have the opportunity to experience the life styles of particular ethnic groups and to participate in their daily chores.
重新安排行程。我们中很多人并没有特定的形成安排，仅仅随意去处理我们的义务、家务和日常任务。
Many of us do not have any set routines in our daily lives, and simply tackle our obligations, chores, and daily tasks haphazardly.
把每周和每日要做的义务劳动、家务活和任务写下来然后制定周日程和每天日常非常有益。
It's helpful to write down all of your weekly and daily obligations, chores, and tasks, and then plan out daily and weekly routines.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
我们的日常生活充斥着工作，家务，义务，需要清洗的碗筷，脏了的衣服，还有来电，短信，因特网，电子邮件，高昂的燃气费用，走低的股市以及很多我们不得不做的事情。
Our days are packed with work, chores, obligations, dirty dishes, laundry, phone calls, text messages, the Internet, e-mails, high gas prices, low stock prices and more to do than we want to.
但最珍贵、最优厚的礼物还是把她们从日常的家务劳动中解放出来，轻松地休息一整天。
But the most precious, the most generous gift or to liberate them from their daily household chores out easily rest day.
他们还属于母系社会，在这个古镇的路上可以看到妇女参加日常活动和处理家务杂事。
Their kinship system is matriarchal making the women visible on the streets of the ancient town as they attend to daily activities and chores.
康复期间，在一个多月的时间里，大多数老年患者需要帮助来完成如购物、家务这些日常工作。
During recovery, most elderly patients required assistance with daily activities like shopping and household chores for more than a month.
我还提醒他，由于他的父亲已经和我离异，作为家中最大的孩子，他在帮助妈妈做日常性和非日常性家务中已经表现出了无可置疑的领导才能。
I also reminded him that since his father and I had divorced, he had shown positive leader - ship as the firstborn, helping his mother with routine and not-so-routine chores around the house.
博有一个很稳定的兼职工作去支持他们的日常生活，微微承担了所有家务例如做饭收拾屋子，他们对未来有很多的计划。
Bo has a stable part-time job to support their daily life. Weiwei takes charge of all house work like cleaning and cooking. They have many planning of their life.
定期会议可能涉及的日常决策分发如谁的孩子将推动体育实践或家务是如何。
Regularly scheduled meetings might deal with daily decisions such as who will drive the kids to sports practice or how chores are to be distributed.
定期会议可能涉及的日常决策分发如谁的孩子将推动体育实践或家务是如何。
Regularly scheduled meetings might deal with daily decisions such as who will drive the kids to sports practice or how chores are to be distributed.
应用推荐