Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
说到传感器，我们发现一个亮度自动调节的问题，在日光下屏幕亮度自动调节正常，但在暗环境中屏幕会自动变得过于昏暗。
Speaking of sensors, we experienced problems with the auto-brightness setting, which would dim the screen too much in low light, while behaving normally in daylight.
在我们定期发布的MODIS图像中，如果油污非常靠近会出现日光反射的地方，它总是比周围的干净水域要明亮。
If the oil is located very close to the spot where the Sun's reflection would appear, it usually looks brighter than nearby clean water in the MODIS images we routinely publish.
好吧，在某些你别无选择的情况下，如身处漆黑一片的环境中，或在日光下需要补光时，你才需要用上它。
Okay, well, there are a few circumstances where you have little choice, like when it's blacker than the black heart of Socialist Nazi Terrorist, or in daylight when you need a little fill.
该种抛物面太阳能收集槽已采用这种新型电池板、它能将照射在上面日光焦中在抛物面的焦点部位，与以前不同的是，它能将水温加热到1450华氏度（788摄氏度）。
This new panel has been used in a new dish design which also focuses the sunlight into one spot, but this time to a temperature of 1450 degrees F.
当太阳低弧度越过地平线时，它们走动的身影映衬着一地的雪白，沐浴在柔和的日光中。
They move silhouetted against a land white as white, bathed in gentle light as the sun traces a low arc across the horizon.
陆地流失物中的沉淀会覆盖在珊瑚表面，哪怕仅仅使海水变混，都会导致珊瑚就无法接受日光照射而死亡。
Sediment from runoff on land can cover corals or simply turn the water cloudy, cutting them off from the sunlight they need to survive.
许多癌症的形成与环境有关，主要来自烟草、过度接触日光和工作场所中的危险物质，如化学溶剂和烟雾。就此而言，回避是最好的预防策略。
Many causes of cancer are environmental, largely from tobacco, excessive sun exposure and workplace hazards such as chemical solvents and fumes. Avoidance is the best prevention strategy here.
许多癌症的形成与环境有关，主要来自烟草、过度接触日光和工作场所中的危险物质，如化学溶剂和烟雾。
Many causes of cancer are environmental, largely from tobacco, excessive sun exposure and workplace hazards such as chemical solvents and fumes.
一项初步研究表明，人们沉迷于日光浴中时，会诱发成瘾性的神经系统奖赏和适应现象。
A pilot study suggests people hooked on tanning beds may be victims of an addictive neurological reward-and-reinforcement trigger.
许多人都渴望改善多年的日光浴或其他方式暴露于阳光中造成损伤的皮肤的外观。
Many people are eager to improve the appearance of skin damaged by years of sunbathing or other exposure to the sun.
根据来自哥伦比亚大学（Columbia University）的生物节奏专家MichaelTerman的 观点，就从早晨的日光这个角度来说，这种时间的调整把我们带回到了1月中旬。
The change sets us back to mid-January in terms of morning light, according to Michael Terman, a biological rhythms expert at Columbia University.
大写印刷体标语和候选人姓名替代了19世纪晚期的蚀刻印刷中的细长草书，原色调代替了橄榄灰和日光黄。
Big, block-letter slogans and candidate names replaced the lengthy cursive script seen in the etched prints of the late 1800s, and primary colors replaced their dusty olives and sun-yellows.
美丽的梯田，森林，广袤的草原都在秋日温柔的日光中变为黄色。
The beautiful terraced fields, forests and trees, the wide grassland... all turn into yellow in the soft autumn sunshine.
所有办事处是面向观点和日光，因为他们中的任何一个窗口的门面或进入一个花园空间。
All offices are oriented towards the view and the daylight, as they have either a window in the facade or onto one of the garden Spaces.
给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。
Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.
日光照射是维生素d的重要来源，但当没有日光照射时，从食物中补充一些维生素d。
Sunlight is an important source of vitamin d, but when the sun isn't shining, turn to dietary sources of vitamin d.
他在日光中审视着他强有力的双手，生命的气息已经回到了他的身体里。
And he examines his strong, capable hands in the sunlight, tinges of colour returning here and there.
小型日光灯中的汞含量不得超过5毫克/灯；
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
该项目有四个访问核心，建筑“沐浴”在日光中，观景绝佳。走廊提供水平交通联系的同时，垂直向联通也颇为流畅方便。
Four access cores, flooded with daylight, offer views to the surroundings and link the building in a vertical direction, while a gallery provides horizontal access to the offices.
有研究认为这些区别跟母亲怀孕时暴露在日光中的时间长短有关。
Research has suggested many of the differences are linked to a mother's exposure to sunlight in pregnancy.
是的，汽车产出的烟雾进入空气中，日光便显出这种红色。
Yeah, the smog from all these cars gets into the air and turns the sunlight red.
是的，汽车产出的烟雾进入空气中，日光便显出这种红色。
Yeah, the smog from all these cars gets into the air and turns the sunlight red.
日光中紫外线部分的照射及氧气，是造成真丝绸泛黄最重要的原因。
Oxygen and irradiation of ultraviolet ray of the sun constitute the main factors causing silk yellowness.
在日光温室中研究了不同土壤水分条件对西葫芦耗水量、产量及水分利用效率的影响。
Water consumption, yields and WUE(water use efficiency) of summer squash(Cueurbita. pepo) under different water conditions were studied in solar greenhouse.
它不用冲洗，不收缩，在录的过程中可读，具有日光安全，高容量及许多其他优势。
It eliminates the need for development (process-less material), does not shrink, enables reading between recording sessions, provides daylight safety, higher capacity and many other advantages.
日光永远照射不进屋里，甚至一想到这宅邸，连我的记忆和思维中也都没有一丝阳光。
Daylight never entered the house as to my thoughts and remembrances of it, any more than as to the actual fact.
日光中对人最有价值的UVB波长在290至320纳米，夏季较为充足。
The most valuable ultraviolet-B wavelengths of sunlight, 290 to 320 nanometers, are plentiful in summer.
日光中对人最有价值的UVB波长在290至320纳米，夏季较为充足。
The most valuable ultraviolet-B wavelengths of sunlight, 290 to 320 nanometers, are plentiful in summer.
应用推荐