游客们周日下午聚集起来观看公开展览。
Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.
有时，如在周日下午，系统会变得特别繁忙。
Sometimes, as on a Sunday afternoon, the system gets particularly busy.
本周日下午将有两部电影在安徒生电影院上映。
Two films will be on this Sunday afternoon at Andersen Cinema.
你不会相信你处在市中心，我们俱乐部每周日下午都在这里聚会。
You won't believe you're in the middle of the city where our club meets every Sunday afternoon.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
乙：两晚，我会在周日下午离开。
他觉得什么事也没做成，一直睡到周日下午1点钟。
He feels he accomplished nothing, and sleeps in until 1 PM on Sunday.
周日下午6时左右，鲍尔森与贝尔进行了私人通话。
Around 6 p.m. on Sunday, Mr. Paulson called Ms. Bair to talk to her privately.
当日下午，吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
当日下午，苏来到约翰西的床头，用一只手臂搂住她。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay and put one arm around her.
她父亲每周去看她一次，周日下午她会回家和父母弟弟团聚。
Her father goes once a week to see her and she spends Sunday afternoons at the family home with her mother, father and brother.
这次拍卖将于周日下午1点在达拉斯博览会公园的塔楼上举行。
The auction takes place at 1 p.m. Sunday at the Tower Building in Dallas' Fair Park.
工程师们在周日下午（9月25号）进行了发射过程的完整地面模拟。
Engineers conducted a full ground simulation of launch on Sunday afternoon (Sept. 25).
包括四名孩童和校车司机在内的5人当场死亡，其余15人于当日下午被证实死亡。
The statement said five people died at the scene, including four children and their bus driver, while 15 others, their teacher included, were confirmed dead by the afternoon.
现在“废城”将在纽约电影节作国际首映，数百人将在星期日下午观看它。
Several hundred more are scheduled to see it Sunday afternoon when the film has its international premiere at the New York Film Festival.
这是一个极热的周日下午，我生活中能想到的可做之事就只有玩拼字游戏了。
I'm 42 years old, it's a blistering hot Sunday afternoon and all I can think of to do with my life is to play Scrabble.
在星期日下午他们总是拿出一两本书来读——一般说来，总是游记一类的读物。
On Sunday afternoons they would bring out some books, generally a book of travels which they were very fond of.
这是可以使开发人员在不需要于周日下午叫上构建工程师就可以安全地运行构建的东西。
This is what can enable a developer to safely run a build without needing to involve a build engineer on a Sunday afternoon.
我们遗憾地告诉您，本公司在R.C .15的房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。
We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon.
苹果拟定于当日下午5点的电话会议上与分析人士讨论这些数据，电话会议的网络直播可点击这里。
Apple is scheduled to discuss those results in a 5 p.m. conference call with analysts that the company will webcast here.
去年十二月某周日下午，安·萨顿愉快地看着孩子们，在厨房里为节日大餐忙得热火朝天。
One Sunday afternoon last December, Ann Sutton happily watched over a holiday cooking spree in her kitchen.
该查询将返回 2005 年6 月20 日下午 1 点 24 分之后所有观察值的线程数。
This query will return the thread count for all observations after June 20th, 2005 at 1:24 PM.
然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
他可能允许甚至是要求假释人员在周日下午去杂货店买东西，以及在每天早晨沿着特定的路线慢跑。
He might allow, or even require, the parolee to go to the grocery store on a Sunday afternoon, and go for a jog along an authorized route every morning.
他可能允许甚至是要求假释人员在周日下午去杂货店买东西，以及在每天早晨沿着特定的路线慢跑。
He might allow, or even require, the parolee to go to the grocery store on a Sunday afternoon, and go for a jog along an authorized route every morning.
应用推荐