既然选择奉献，那么注定是平凡的。
如果真心换来的只有泪水，既然选择，就不后悔。
If the sincerity trades only then the tears, since chooses, did not regret.
我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程；
I don't think whether can succeed, since the choice of the distance, they only trials and hardships;
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
既然选择了改造，而不是新建，艾默生便致力于全面建设改造内部和外部。
Having chosen renovation instead of new construction, Emerson was committed to a comprehensive building transformation inside and out.
既然选择了职业运动员这条道路，我就要努力想办法争取下一次冠军，这样才能体现运动员的价值。
Since chose this path for professional athletes, I try to find a way to fight for the next champions, so as to reflect the value of the athletes.
我尊重你的决定，因为感情这个事是需要慎重考虑的。既然选择了就需要去承担一些义务和责任的。
I defer to your decision, 'cause sensation need to be consider carefully. If you choose me, you will do your duty and obligation.
既然选择了前方就只管风雨兼程，无怨无悔，用你的微笑着送走不愉快的阴云，不要让它们遮住你的眼睛。
So long as you choose the goal you should forge ahead without regret and complaint taking away the unpleasant dark clouds instead of covering your eyes by them!
生命短暂，我们既然选择了对方，那么，我们就是要一起去追寻快乐，那些伤痕只是让我们更珍惜欢笑的时光。
Life is short, we have choose each other, so, all we need to do is to find happiness, those scar make us precious our happy moments.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.
选择植物：现在既然我们已经有了一些基本的方法了，那么就到了考虑用哪些植物的时候了。
Plant Selection: Now that we've got the basics out of the way, it's time to consider some plants.
既然我们选择了我们的模型，那么我们需要决定使用什么样的持续性分布。
Now that we have chosen our model, we need to decide what continuous distribution to use.
既然您了解了相关术语，就让我们来看一看使用者用于调用服务的通信选择：同步或异步。
Now that you understand the terminology, let's look at the communication choices a consumer has for invoking a service: synchronous or asynchronous.
既然看电视已经不再是一个选择，我们突然有了更多空余时间。
Now that watching television isn’t an option, we suddenly have a lot more leisure time.
既然昆明山寨苹果店毫无疑问地获得了苹果的关注，它的选择之一可能是申请成为苹果授权经销商。
Now that it has undoubtedly gotten Apple's attention, one option for the Kunming store could be to apply to be part of Apple's network of authorized resellers.
既然你已经走过了三分之二的怀孕历程，现在是时候安置婴儿床和考虑装置的选择。
Now that you're two-thirds of the way through your pregnancy it's about time to furnish the nursery and consider gear options.
既然你已经走过了三分之二的怀孕历程，现在是时候安置婴儿床和考虑装置的选择。
Now that you're two-thirds of the way through your pregnancy, it's about time to furnish the nursery and consider gear options.
另外，既然你不选择失败，你要不管地培养那些能让你成功的习惯直至迈向成功的大门。
And another thing, failure is not an option for you, so keep working on creating the habit until you succeed.
既然您了解了使用者对服务调用通信方式的选择，就可以看一看使用者对用于连接到提供者的连接方式的选择。
Now that you understand the consumer's choices for service invocation communication style, take a look at the consumer's connectivity style choices for connecting to a provider.
既然那些已经不能生育的人在进化论的意义上说，已经死亡了。自然选择通常不会设计出结束生育后仍然存活的生物。
Since those who cannot breed are, evolutionarily speaking, dead already, natural selection does not usually design bodies that outlive their own fertility.
既然仍然存在问题，它就当然不是一个长期选择，正如汉斯兰姆所说，它也不是健身房会员和少吃油炸食品的替代方式。
And while questions still remain, it's certainly nota long-term option, nor, as Haslam says, is it a replacement for a gymmembership and eating fewer doughnuts.
既然已经选择了启动方法，接下来了解服务器上电后实际发生的事件顺序。
Now that you've selected the boot method, it's time to move to the actual sequence of events that occurs after the server is powered on.
既然您想要开发该应用程序，此时请在EARImport向导中选择Expanded,extractprojectcontentsfordevelopment。
Since you want to develop this application, this time select Expanded, extract project contents for development in the EAR import wizard.
既然我已经选择了要使用的端口，我就要查找我将提供给Axis的服务名称和端口名称。
Now that I've chosen the port to use, I find the service name and port name which I will supply to Axis.
既然我已经选择了要使用的端口，我就要查找我将提供给Axis的服务名称和端口名称。
Now that I've chosen the port to use, I find the service name and port name which I will supply to Axis.
应用推荐