我说既然分开两个人都牙痛，那还是早点回来吧。
I said "you come back if we both have a toothache when we are not together."
一家基金管理公司，HendersonGlobalInvestors的ArnoKitts这样问道：“既然Beta是一种商品而alpha则涉及技术，那你为什么不将beta和alpha分开进行购买呢？
“Why wouldn't you buy beta and alpha separately?” asks Arno Kitts of Henderson Global Investors, a fund-management firm. “Beta is a commodity and alpha is about skill.”
和一个不尊重自己的人分开，我会伤心么？不会，既然分享不了人生的快乐，也就没必要在一起分享折磨。
And a don't respect themselves apart, I will be sad? No, now that don't share the joy of life, also don't need to share together.
而且我也深信：上帝既然造了两颗象我们这样和谐的心，几乎还奇迹般的把这两颗心联在一起，它不会最后又把我们分开的。
And I have also a deep conviction that heaven would not have created two hearts, harmonizing as ours do, and almost miraculously brought us together, to separate us at last.
既然书籍有不同的门类，如小说、传记、诗歌等，我们就应该把它们区分开来，并从每种中汲取它应当给我们提供的正确的东西，这话说起来固然容易。
It is simple enough to say that since books have classes - fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what is right that each should give us.
它没有回答，因为它知道：既然它已被你的祝福拴在我的胸膛上，那么也就只能由你的诅咒而分开。
It does not answer, because it knows: since it has been your best wishes to my chest, then it can only be made by your curse.
它没有回答，因为它知道：既然它已被你的祝福拴在我的胸膛上，那么也就只能由你的诅咒而分开。
It does not answer, because it knows: since it has been your best wishes to my chest, then it can only be made by your curse.
应用推荐