既然你来了，你还不如学习一些东西。让我们来进入底部把我们的义务关闭，看看我们如何使拖延形成一种艺术。
Since you'rehere, you might as well learn something. Let's get to the bottom of why we putobligations off and how we've made procrastinating an art form.
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
你也可以想到，房东“嗅”出了他的存在，结果呢(你已经猜到了)，房东早就开始访问我的网站了，还说既然布茨到现在并没弄出什么破坏来，那就让他留下吧。
As you can guess, the landlord "nosed" him out, but it turns out (and you guessed) that he's already been surfing my site, and said that since Boots hasn't caused any damage so far, he can stay.
但是既然你现在已经创建了专门的列表，你可以用这个来替代这些。
But since you have now created specialized lists, you'll want to use these instead.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content which means they are willing to play into the experience that you have designed.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content, which means they are willing to play into the experience that you have designed.
你既然知道泪水中能生发出喜乐来，你是否足够快乐，从而愿意走进这座城市的人群之中，伤痛之中？
Because you know tears produce joy, are you happy enough in order to get involved into the lives and hurts of the people of the city?
既然你不需要什么都依靠别人的意见来促进你实现自我，确认也是你建立自信的有效方式。
While you don't want to completely rely on others' opinions to boost your ego, validation can also be very effective in building confidence.
既然你已经准备好制作你自己的机器人了，访问我的50美元制作机器人的教程按照说明一步一步来做。
Now that you are ready to build your own robot, visit my The $50 Robot Tutorial for step-by-step instructions!
既然你也急于想通过学习一门新语言来提升自己，或许你会想知道怎样着手学习吧。
Now that you are dying to improve your mind by learning a foreign language you are probably wondering how to go about doing it.
我说，亲爱的，既然他们告诉你我可能撑不过那晚，你为什么不带着个牧师一起来？
I said, Darlin ', if they told you I wasn't going to last the night, why'd you not get a priest in?
当我告别的时候，司各特太太拉着我的手，哭泣着说：“既然你必须这么快就要离开，那你为什么还要到我们这儿来呢？”
When I said good bye Mrs. Scott took me by the hand and wept. "Why did you come to us," she said, "if you must go so soon?"
既然你知道了你个人的学习模式，诀窍就是去发现如何利用你新发现的知识来帮助你的功课。
So now that you know your personal learning style, the trick is to find out how to use your new-found knowledge to help you in class.
既然你知道了你的恐惧，并探寻了你有的工具，以及你的选择，那么是来做决定的时间了。
Now that you understand your fear, have explored the tools available to you, as well as your options, it is time to make a decision.
既然你已细致地探究了自己的恐惧，那么你就需要找到能够用什么工具来帮助你朝前进。
Now that you have explored your fear in detail, you need to determine what tools you have access to that can help you move forward.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
温特斯先生：既然你知道怎么挑苹果，就让你去买吧。我去买一些面粉和白糖来做馅饼。
MR. WINTERS:I should let you pick out the apples since you know what to look for. I'll go get the flour and sugar for the pie.
既然我已经学会在过去60年来这么多，我想分享我的理念，以及短的故事，这可能对你有益。
Since I have learned so much within the last 60 years, I'd like to share my philosophies, as well as short stories, that might benefit you.
按道理，应该是卖家来承担的，你可以跟卖家好好沟通一下，既然他都愿意退货，应该还是可以沟通好的。
Logically, it should be borne seller, you can properly communicate with the seller about, since he is willing to return, it should still be able to communicate well.
既然你的公司有能力来设置自己的标准，那么对于将你的厂标与客户要求标准来进行匹配并不是太难的事。
Since your company have the capability to setup your own standard. It is not a hard job to modify your spec. to meet the customer standard.
既然你想要买一辆新的自行车来庆祝你的生日，为什么不告诉你的父母呢？
Since you want a new bicycle for your birthday, why not tell your parents about it?
既然这是你第一次到中国来，我们会领你参观一些风景区。
Since this is your first visit to China, we'd like you to see some scenic spots.
我的想法既然不能安慰你，你自己居然转得出这样的好念头来，那是再好也没有了，你就相信是她自己想错了吧。
You could not have started a more happy idea, since you will not take comfort in mine. Believe her to be deceived by all means.
有备而来既然电话面试一般都是你能否成功晋级下一轮的一个测试，你就要按照和一位面试官面对面的情景来准备。
Be prepared. Since a telephone interview is usually a test to see if you will make it to the next round, be as prepared for a phone interview as you would for one in person.
既然他没时间来，你何不去找他一趟呢？
Since he doesn't have time to come, why don't you go to him?
既然你做了饭，那就我来洗碗。
既然你将需要大量的手控的开始，很高兴有人来指导你，而你是在城市。
Since you would need a lot of hand-holding in the beginning, it is good to have someone to guide you while you are in the city.
既然你将需要大量的手控的开始，很高兴有人来指导你，而你是在城市。
Since you would need a lot of hand-holding in the beginning, it is good to have someone to guide you while you are in the city.
应用推荐