我们知道理论知识是先于实践而存在的，所以如果存在就是能感知，我们必须既有理论，又有实践。
We know that rational knowledge exists before experience, so if to exist is to experience we must always have both sources of knowledge.
因此，探讨学校科层管理取向与人本管理取向的有关问题，是既有理论意义，又有实践意义的课题。
So, exploring the problems of the school management on the bureaucratic orientation and the humanistic orientation has both theoretical and practical significance.
因此，分析商标侵权行为的本质及其类型化，既有理论上又有实践上的积极意义。
Therefore, the analysis of the trademark infringement's essence and typology has positive sense in both the theory and the practice.
选取认知心理这一新的视角对比喻进行研究，既有理论价值，又有实践意义。
Choosing metaphor to study from cognitive and psychological point of view not only has theoretical value but also practical results.
你们既有理论课又有实践课吗？
在交通管理中建立国家补偿制度既有实践依据，又有理论依据。
Setting up state compensation in traffic control has both practical and theoretical bases.
开展实证研究，比较和分析不同媒体关于同一事件的不同报道，既有实践价值，又有理论意义。
By comparing the different reports on the same event, this empirical research presents both practical value and theoretical significance.
其中既有宏观的历史文化扫描，又有微观的具体文本细读。既有理论的深刻性，又有实践的针对性。
There are not only macroscopic historical cultural scanning, but also concrete text close reading, not only profound theory, but also clear aim for practice.
其中既有宏观的历史文化扫描，又有微观的具体文本细读。既有理论的深刻性，又有实践的针对性。
There are not only macroscopic historical cultural scanning, but also concrete text close reading, not only profound theory, but also clear aim for practice.
应用推荐