20多年来我们既是朋友又是同事。
大多数公司变成既是朋友有时敌人，既在合作又在竞争。
Most companies become frenemies, both cooperating and competing.
他们将在一起工作很多年，既是朋友，又是生意伙伴，丹尼斯是他们的领导。
They would go on to work together for years as close friends and business associates, with Dennis as their leader.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
你不可以既是一个完美的父母、建立一个令人惊叹的事业、挣很多钱，又跟朋友花很多时间、每天都去做健身、还有充足的时间留给自我充实和兴趣爱好。
You can't be a perfect parent, build an amazing career, make tons of money, spend a lot of time with your friends, work out daily at the gym and have enough time for self-growth and hobbies.
对于1992年竞选中既是我的支持者又是我朋友的人，只要有可能，我想让他们中的许多人享受在白宫过夜的荣幸。
As for my supporters from 92 who were also my friends, I wanted as many of them as possible to have the honor of spending the night in the White House.
为了完成建设任务，博纳菲尼女士雇佣了Meldorek，该公司的拥有者塞尔吉奥•舍兰德(SergioSchoklender)既是博纳菲尼女士的朋友也是其顾问，他因谋杀自己的双亲于1981年到1995年间入狱。
For the construction work, Ms Bonafini hired Meldorek, a company owned by Sergio Schoklender, a friend and adviser who was jailed from 1981 to 1995 for murdering his parents.
我一直在从她身上学习怎样既是一名好母亲又是孩子的好朋友。
I am constantly learning from her how to be a balanced mom who is also a friend to her children.
新闻记者巴德正在花市里仔细挑选着，他碰见了既是同事又是朋友的弗洛拉。
Bud, a journalist, is perusing2 the Flower Market when he bumps into his friend and colleague, flora.
我的大学导师，J.C凯西，对我的人生有过重大影响。她既是我的导师又是我的朋友，是她鼓励我把新闻工作当成是一个应奋斗终生的职业。
My college adviser, J. C. Casey, had a big impact on my life. She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
父亲是财源，兄弟是安慰，而朋友既是财源，又是安慰。- - - - - -富兰克林。
Father is a source of wealth, a brother is a comfort, but a friend is both a source of comfort, it is. - Franklin.
父亲是财源，兄弟是安慰，而朋友既是财源，又是安慰。
Father's revenue, a brother is a comfort, but a friend is both a source of money, and comfort.
他既是拷打者，又是保护者；既是审问者，又是朋友。
He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend.
申请前往法国旅行既是因为我自己的对法国感兴趣也是和朋友的一个约定。
Application to travel in France is because I own interest in France and friend of a contract.
受束缚的灵一定不要堕落，因为就是这个心既是受束缚灵的朋友也是他的敌人。
The conditioned being must not become degraded; since this very mind is the friend of the conditioned being as well as the enemy of the conditioned being.
我们的每一位成员，既是最无间的朋友，也是最默契的工作伙伴，我们在欢乐轻松的工作氛围下共同努力；
Every one of our members, both the most seamless friends, is the most understanding of the work of partners, we work in the relaxed atmosphere of fun together;
我们的每一位成员，既是最无间的朋友，也是最默契的工作伙伴，我们在欢乐轻松的工作氛围下共同努力；
Every one of our members, both the most seamless friends, is the most understanding of the work of partners, we work in the relaxed atmosphere of fun together;
应用推荐