圣人不积，既以为人，己愈有； 既以与人，己愈多。
Saint not accumulate, both think people, oneself is more, Both with people, has been more and more.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
他和他一家，既领了洗，便求我们说，你们若以为我是真信主的，(或作你们若以为我是忠心事奉主的)请到我家里来住。
15when she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house."
真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。
The real world around him to reproduce this phase, both eye-catching and stumbling blocks down, he thought caught in a terrible poem.
我以为他是一位既横向拓展自己的实验领域，又进行纵向思考的艺术家。
I think he is an artist who expand his own experiencing field horizontally and also think vertically.
在她的描述中，这是第一个倾听她的人，她以为他能一直见她，这既让她满意又让她害怕。
She described him as the first person to ever listen to her, She developed the idea that he could always see her, which was both gratifying and scary.
“我自以为很美，既英雄又浪漫…如果说第一印象，最得意的作品应该还是《黄河颂》”。——陈逸飞。
"I think it looks beautiful, combining heroism with romanticism... I would say Eulogy to the Yellow River is my favorite work, if I have to pick one." -chen Yifei.
因为之前马克一直对朱丽叶既冷但又不友好，所以朱丽叶和彼得都以为马克讨厌朱丽叶。
Because mark has always been unfriendly to Juliet before, both Peter and Juliet believed that mark hated Juliet very much.
所有既偶然举动系发生既时候应该唔以为意，但从日后来看，正是那些偶然性举动成为了人生走向既决定性力量。
All accidental actions can be easily ignored when they happen. However, it is those accidental actions that make up the decisive move which determines where your life goes in the long run.
尽管如此，他们的反应仍是混淆不堪，既引以为乐，又疑虑。
But their reactions have been mixed, ranging from delight to scepticism.
既如此，我以为在黄河问题上，较为稳妥和明智的原则是：一动不如一静。
Even so, As for the Yellow River issues, I think that the sound and sensible principle is: it's better to remain in one place and not make a move.
我一直在做实验，以两个单元为单位建寓所，可以为两个家庭花较少的钱，建造既安全又整洁的家…对不起我不是想要说教。
But I've been experimenting. By building these in units of two, you can build safe, clean homes for two families for less than the cost... I'm sorry. I don't mean to preach.
“我们是全球唯一可以为任何人既提供课堂培训又有实用指导的机构，”Caupert表示。
"We are the only organization in the world that offers both classroom training and hands on instruction to anyone," Caupert says.
我们既相信上帝能为我们解决一切的困难，但最糟糕的，却以为目前这件事是例外，这真是愚蠢！
The worst of it is that we can believe God about everything except the present pressing trial. This is folly.
可根据客户要求起板打样，看图打板，也可以帮客户采购面料直接起板，既方便快捷又可以为您节约成本。
Available upon request from the board proofing, Figure a plate, but also can help customers purchase fabric directly from the board, not only for your convenience and cost savings.
有些人既拜耶和华，又拜玛勤堪，他们以为这样是安全的，因为两边都不得罪。
Such persons thought themselves safe because they were with both parties: they went with the followers of Jehovah, and bowed at the same time to Malcham.
有些人既拜耶和华，又拜玛勤堪，他们以为这样是安全的，因为两边都不得罪。
Such persons thought themselves safe because they were with both parties: they went with the followers of Jehovah, and bowed at the same time to Malcham.
应用推荐