但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
但如果这样的子元素只有一个，那么无需建立显式的索引，您也可以引用它。
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
儿童们总是会犯些语法错误，但随后这些错误无需纠正也都消失了。
Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.
如前所述，按顺序的输入对于合并扫描联接是必不可少的，但其无需嵌套循环联接。
As previously stated, ordered input is essential to a merge scan join, but it is not required for nested loop joins.
但墨西哥的猪流感已导致至少20人死亡，而美国已确诊的20例猪流感则要轻微的多，其中并没有死亡病例，大多数患者都在康复之中，无需住院治疗。
But the disease has caused at least 20 deaths in Mexico, while it has appeared more mild in the 20 confirmed U.S. cases, with no deaths and most patients recovering without needing to be hospitalized.
访问者不满足无需重新编译的标准，但确实能够将添加新操作所需的更改降低至最低限度。
Visitors don't meet the standard of no recompilation but they do minimize the changes required to add a new operation.
但另一种无需电力即可冷藏食物的方法是使用蒸发式冷却盒。
But another way to keep food cool without the need for electricity is to use an evaporative cooler.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
能源部说，双方讨论了有关原煤液化和氢气在内的清洁燃料技术的现有协议，但该协议无需展期。
An existing agreement on clean fuels technology, which includes coal-to-liquids and hydrogen, was discussed but an extension of that pact was not needed, DOE said.
无需削减你的任务清单，但第二天的上午，你会感觉工作的很带劲。
You may not pare down your to-do list, but you'll feel much better about work in the morning.
但你甚至无需战斗，在你的位置站好，看耶和华的胜利。
But you will not even need to fight. Take your positions; then stand still and watch the Lord's victory.
需求定义无需以上述形式定义，但这种方法能得到简化的实现，可直接回溯到指定需求。
Requirement definitions need not be defined in the manner described above, but this approach readily leads to a simplified implementation that can be traced directly back to the specific requirements.
你可以如往常一样，正常使用鼠标，但记住无需双击打开应用。
Use your mouse as you would normally, though remember that you don't need to double-click to open apps.
但，该公司强调用户的帐户信息未受攻击，因此用户无需更改密码。
However, the company stressed that user accounts were not hacked, so there was no need for users to change their passwords.
无需争论(好吧，就算有一些，但之前似乎不会)，只要看数字……由于做了这个改变，我们已经见证了优先排序会议为生产力带来的显著提升。
No debates (Ok, a few, but not like before), just Numbers... Since making the switch, we have witnessed noticeable improvement in the productivity of the [prioritization] meetings.
现在，像我曾提到的那样，您无需任何帮助即可使用TwitterAPI 了，但这不会使您变成一位高效的开发人员。
Now, as I alluded to, you can go about messing with the Twitter API without any help, but that doesn't make you a productive developer.
需要说明的是，Linux无需借助于上面提到的设备驱动就能运行在Hyper - V上，但性能却很差。
As a note, Linux can run on Hyper-V without the mentioned device drivers, but its performance is degraded.
但用JUnit测试GWT应用程序的要点在于：您能够在无需部署完整功能的Web应用程序的情况下测试它。
But the point of testing GWT applications through JUnit is that you can do it without having to deploy the fully functional Web application to test it.
但同时，可以在无需下标的情况下引用“独生子”节点。
But at the same time, you can refer to an "only child" node without having to subscript. For example.
透明协议是Ajax，但您无需费心数据包如何传输的细节。
The transport protocol is Ajax, but you do not need to worry about the details of how the packets are transferred.
但您无需创建自己的缓存解决方案；您可以使用一个预置的Rails插件，比如nick Kallen的cachemoney插件。
You don't need to create your own caching solution, though; you could use a pre-built Rails plug-in like Nick Kallen's cache money plug-in.
但英语其实很简单：基本没有动词变位，名词变复数很容易(大多数情况下只用加字母“s”)，而且无需记忆词性。
But English is pretty simple: verbs hardly conjugate; nouns pluralise easily (just add "s", mostly) and there are no genders to remember.
由于操作过程简单且无需签合同，虽然花费贵一些，但还是受到大众的欢迎。
These are popular because they are simple and do not involve contracts, even though they might cost more.
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
你无需自夸，但你也无需低估自己的成绩或为成绩感到抱歉。
You don't need to brag, but you also don't need to downplay your accomplishments or apologize for them.
他们消磨大量时间来享受彼此间的陪伴，但觉得这无需用言语表达。
They're having a great time enjoying each other's company, but they don't feel the need to express it in words.
他们消磨大量时间来享受彼此间的陪伴，但觉得这无需用言语表达。
They're having a great time enjoying each other's company, but they don't feel the need to express it in words.
应用推荐