化油器吸入燃油，将其与空气混合，无需电脑介入。
A carburetor takes the fuel and mixes it with air without computer intervention.
我写它，因为我希望能够做精确的计算，无需电脑旁边的我。
I've written it for myself because I want to be able to do precise calculations without having a PC next to me.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
HCL科技公司是一家软件公司，它帮助客户升级电脑系统，承诺如果服务无效，客户无需付款。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
当电脑网络提供了简单、匿名的方式进行小额转账，无需信用卡时，将易于建立更好的艺术支持体系。
When computer networks provide an easy anonymous method for sending someone a small amount of money, without a credit card, it will be easy to set up a much better system to support the arts.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
只需一台电脑和网络浏览器，而无需专业的技能，客户就可以设计出个性化的印刷活件。
With just a computer and Internet browser and no specialist skills, customers can design and personalise templates.
最近软件得到了改进，当命令发送到支持者的电脑上时，会自动进行攻击，无需人工操作。
Recently the software was improved so that a command could be sent to a supporter’s computers and the attack would begin — no human needed.
无需特殊标记，无需台式电脑，无需网络摄像头，用户只要拥有一部智能手机就可以与增强型的杂志、报纸和麦片盒进行互动。
No special markers, no desktop computer, no webcams: All a user needs to interact with augmented magazines, newspapers or cereal boxes is a smartphone.
比如，为屏幕保护程序设置解锁代码并在接近电脑的时候吹一下口哨——再无需烦人的密码键入操作。
Set up an unlock code for your screensaver and whistle as you approach your desk — no more bothersome password typing.
这使得膝上型电脑可以在一个对等网络中(无需单独的路由器)彼此自主地传送包。
This allows laptops to autonomously route packets between themselves in a peer-to-peer network (without the need for a separate router).
举例来说，医疗专业人士能使用谷歌眼镜来浏览病人病史，无需上电脑查看传统图表，从而能更快地进行诊断。
Medical professionals, for example, can use Google Glass to skim a patient's medical history without referencing traditional charts on a computer, and so diagnose symptoms more quickly.
无需人机交互，而下载它可以运行在背景和照顾的过程中，甚至当您远离您的电脑。
Requires no Human Interaction while downloading it can run in background and take care of the process even when you are away from your computer.
加利福尼亚州林伍德城管理人罗杰·哈利表示，议会选用iPad替代笔记本电脑，因为iPad无需用无线或者有线连接。
The Lynwood city Council in California chose to use iPads instead of laptops because there's no need for a wireless or wired connection, says Roger Haley, city manager.
此外，您可能要么直接复制到外部硬盘驱动器，而无需使用个人电脑或使用。
Plus, you may either do a direct copy to an external HDD without using the PC or use.
鉴于电脑已经稳步入侵到驾驶经验的每一部分，驾驶方向盘似乎无需技术上的大飞跃。
Given how steadily computers have invaded every part of the driving experience, it doesn't seem like a big leap for them to take over the wheel.
科学家已经证明，个人可以通过大脑而无需接触电脑键盘就能输入文字。
Scientists have shown that individuals can type by using their brains without physically touching computer keyboards.
磁盘加密工程的飞行，所以无需关闭或重新启动电脑，以加密的私人数据。
Disk Encryption works on the fly, so there's no need to shut down or reboot the PC to encrypt private data.
与魔术的文件夹，您可以把您的电脑，您的孩子或您的合作，工人无需担心，如果他们会删除，修改或查看重要文件。
With Magic Folders you can turn over your computer to your children or your co-workers without worrying if they'll delete, modify or view important files.
他只是有点在获得在印刷电路板上的苹果II感兴趣，所以他能有一个和而无需电线上休息的方式能够履行了他的电脑俱乐部。
He was just sort of interested in getting the Apple II on a printed circuit board so he could have one and be able to carry it to his computer club without having the wires break on the way.
全自动电脑控制，无需专人操作，可在设定的时间段自动工作，节约能源，减少热损，可连续供开水，自动感应补水。
Automatic computer control, without special operation, can be set at a time automatic work, saving energy, reduce heat loss, continuously for drinking water, automatic induction filling water.
直接电脑改色，并配有专业色彩管理软件，可随时随地改色，无需支付额外费用。
Professional colour management software available, directly amend the colours in the computer, no need extra changes.
DXM01USB是US B调音台可以播放声音来自电脑直接在usb接口，无需模拟，直到最后一刻。
DXM01USB is a USB mixer that can play the sound coming from the computer directly over the USB, without going analog until the very last moment.
全自动的又分为时间型和流量型。全自动软水机的完全由电脑控制头控制，全自动运转，无需专人操作。
Automatic time-and flow is divided into type. Fully automatic water softener control head by a computer controlled, automatic operation, without hand operation.
全自动的又分为时间型和流量型。全自动软水机的完全由电脑控制头控制，全自动运转，无需专人操作。
Automatic time-and flow is divided into type. Fully automatic water softener control head by a computer controlled, automatic operation, without hand operation.
应用推荐