在自动计算的预算提案无需任何更改时，保持部门不变。
Leave departments untouched where the automatically calculated proposal for the budget doesn't need any change.
以下存储过程就是一个例子，两种平台上都可以构建这个存储过程，无需任何更改。
As an example, the following stored procedure can be built on both platforms without any changes.
如果XMLschema被更新为与现有XML schema具有向上兼容性，则现有XML数据无需任何更改就可以通过新的XML schema进行管理。
If the XML schema is evolved as upward compatible with the existing XML schema, the existing XML data can be managed with the new XML schema without any modifications.
这些文件是按需装载的，任何更改将在下一次访问时显现，无需重新启动服务器。
These files are loaded on demand, and any changes display upon next access without the need to restart the server.
降级影响：服务器在降级之前终止所有的目录更改；降级无需任何降级消息就能成功完成。
Reversion impact: the server drops all of the catalog changes before reversion; the reversion is successful without any reversion messages.
只要原语不更改消息类型，您无需包括进任何非功能性的原语，比如进行日志记录的那些原语。
You don't need to include any non-functional primitives, such as ones that do logging, as long as they don't change the message type.
因为SACR对应用程序是透明的，为了对应用程序启用SACR，无需对应用程序作任何更改。
Because SACR is application transparent, no changes are needed to applications in order for them to be used with SACR.
注意：无需更改任何配置。
请记住，CIFS协议跨网络支持非英语字符集，无需进行任何更改。
Keep in mind that the CIFS protocol supports non-English character sets across the wire and should not require changes.
如果您拥有一个ConnectionManager组连接机制，则无需对应用程序进行任何更改即可实现零停机。
If you have a connection mechanism with connection Manager groups, you can achieve zero downtime without requiring any changes to applications.
通过清单7中的更改，您现在可以在无需提供任何其他参数的情况下在命令行上传入—catserv参数。
With the change made in Listing 7, you can now pass in the a "catserv argument without having to put any other argument on the command line."
能够绑定到选择的开发、测试、生产或任何其他数据库，无需更改开发项目设置。
Ability to bind to development, test, production or any other database of choice, without changing your development project Settings.
查阅参考资料 获得xwit下载链接，只需安装而无需对源代码做任何更改。
Check Resources for a link to the xwit download, and install with no changes to the source code.
例如，在Person示例中，可以添加im地址数组；只需更新迭代器，无需更改遍历地址的任何代码。
In the Person example, for instance, you could add an array of im addresses; simply by updating the iterator, you don't have to change any code that loops through the addresses for display.
它无需在数据库中进行任何更改便可清空编辑框。
It blanks the edit boxes without making any changes in the database.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
通过为示例中的服务和引用配置策略集，您可以更改服务的安全行为，而无需对业务逻辑进行任何更改。
By configuring a policy set for the services and references in the sample, you were able to change the security behavior of the services without making any changes to the business logic.
可以非常容易地将加入联合公司的新航空公司添加到解决方案，而无需对业务流程进行任何更改。
New airlines joining the alliance can easily be added to the solution without requiring any changes to the business process.
请注意，清单3未表示任何文件位置或URL，允许您转到其他目录位置，而无需更改依赖项列表。
Notice that Listing 3 includes no indication of file locations or URLs, letting you move to different repository locations without needing to change the list of dependencies.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
通过使用脚本语言，Application Developer无需重新加载任何东西：ActionClass会始终保持不变，您只应更改脚本。
Using a scripting language, Application Developer doesn't need to reload anything: the ActionClass is always the same and you should only change the script.
实体bean被设计成自包含组件，这些组件配置有部署描述符，无需更改任何代码就可以将它们部署到任何J2EE应用程序服务器。
Entity beans are designed to be self-contained components that are configured with a deployment descriptor and can be deployed into any J2EE application server without any code changes.
实体bean被设计成自包含组件，这些组件配置有部署描述符，无需更改任何代码就可以将它们部署到任何J2EE应用程序服务器。
Entity beans are designed to be self-contained components that are configured with a deployment descriptor and can be deployed into any J2EE application server without any code changes.
应用推荐