事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
这个公园完全是残疾人无障碍的。
WAI - ARIA——一个无障碍标准。
我现在正在努力重振ubuntu无障碍团队。
My current big project is trying to revive the Ubuntu Accessibility Team.
资金在全世界无障碍地流动，需要国际政策协调。
Money flows around the world with no barriers, demanding international policy coordination.
多年来，网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
我们距离无障碍的互联网这个梦想还有多远？
无障碍网页缺少审美上的乐趣，限制了我们的设计选择。
Accessible sites are less aesthetically pleasing and they limit our design options.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
不过，一旦完成，我们将能毫无障碍地移到新的存储设备。
However, once completed we were able to move to the new storage device without an issue.
我可以毫无障碍地在台式机、平板电脑、手机上收发邮件。
I can follow my emails on a desktop, tablet, mobile phone almost seamless.
巴西库里蒂巴市综合公共交通系统采用无障碍设计改善残疾人的出行条件；
In Curitiba, Brazil, an integrated public transport system improves access for people with disabilities by adopting accessible design;
例如，托尔伯特所说的ADA要求新大楼至少要有一个入口对残疾人是无障碍的。
For instance, Talbot says the ADA requires that at least one entrance on new buildings be accessible.
尽管规范的编码有助于达到无障碍要求，也必须有正确的施行意图才会产生效用。
But while good coding practices help achieve accessibility, they must be applied with the right intentions to be effective.
从外在上看，项目所在组织的管理必须具有支持力并且环境必须无障碍。
Externally, the management of the organization in which the project takes place must be supportive and the environment must be free of obstacles.
例如，听到其他开发者在讨论Ajax时，告诉他们关于无障碍ajax的信息。
For example, when you hear other developers discussing Ajax, send them information about accessible Ajax.
包括无障碍访问支持、运行时本地化，以及内建的深度链接支持(浏览器后退、书签等等)。
These include improvements to accessibility, runtime localization, and built-in deep linking support (browser back, bookmarking, etc).
全球语"常用词汇仅约有1,500个，不太精通英语的人们也可毫无障碍地交流。
Globish comprises about 1,500 words, and people with little literacy in English can use it to communicate without difficulty.
开展创建全国无障碍城市工作，建立无障碍监督机制，制定广州市无障碍行业规范。
Guangzhou is constructing itself as a national accessibility city and setting up accessibility monitoring system and accessibility industry regulations.
他的部门一共有9名员工，全身心的致力于无障碍的研究工作，他们一共有150万美元的预算。
With a staff of nine whose full-time job is to focus on accessibility, his department's budget is $1.5 million.
这种差别在Web设计中意味着什么？“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的？
What does this distinction mean in web design, where "universal design" and "accessible design" are often considered synonymous?
在超越你们目前的维度以外，你们将能够用你们的思想力量与另一个远距离的灵魂毫无障碍地联系。
Beyond your present dimension you will be able to use your power of thought to contact another soul with distance as no obstacle.
另一方面，音乐却可以无障碍进入仪器中，之后科学家只需享受地观察仪表上一个又一个的数据即可。
Music, on the other hand, can be pumped right in to the machine, and scientists can then look at pleasure responses on a note-by-note basis.
这些极南边的纬度地区在整个地球版图中，是几乎毫无障碍一马平川的陆地，所以风力几乎不会减弱。
There is little to weaken them, for these far southern latitudes circumscribe the entire globe almost without interruption by land.
标准的电子邮件项目工程与电子邮件客户端软件的开发和设计社会为改善web标准的支持和无障碍的电子邮件。
The Email Standards Project works with email client developers and the design community to improve web standards support and accessibility in email.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
应用推荐