有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。
There was no third person to come between them, and all the infinity around them only seemed to press their hearts closer together.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
建筑采用可放射的屋顶和地板，营造出一种无限的空间感受。同时，这样的选材也赋予了周围建筑一个无限的空间。
This infinite dimension is made by infinite reflections generated by reflective membrane on its sky and floor, which also brings in the surrounding environment to give unbounded space.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
这样不仅满足了业主对空间“分而不断”的独特要求，而且由此也使室内各空间在多维向度上流动、连续，形成一个无限的空间。
This does not only achieve the demand of "live together, yet apart", but also make the interior space an endless one.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
通过使用云存储功能，POD可以提供无限的存储空间。
With cloud storage capabilities, a POD can provide unlimited storage space.
UWE提供了对无限制数据存储、处理器、内存以及深度压缩的支持，可减少80%的磁盘空间使用量，同时进一步提高性能。
UWE includes support for unlimited data storage, processors, and memory, as well as deep compression that can reduce disk space usage as much as 80 percent while further enhancing performance.
储存仓库可能是症结所在，用户只需每年交25美元就可享受无限量的云储存空间。
Perhaps the storage locker, which provides unlimited cloud storage to users for $25 per year, is the sticking point here.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
但是，可以指定- 1，这允许无限的活跃日志空间。
You can, however, specify the value to be -1, which allows infinite active log space.
此外只要用户每年付费一次，就可以获得无限的存储和上传空间，使用户在任何地点打印自己的照片。
As long as you make one purchase from the site per year, you get unlimited storage space and uploads, which makes it a good service if you tend to print pictures anyway.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
在无限和真空的空间中，地磁场在强度上随距离3次方而衰减。
In a infinite and empty space the geomagnetic field falls off in strength with the third power of distance.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
我发现了一些问题(例如，XPath的符号空间是无限的)，但我遗漏了这个问题。
I saw some problems (e.g. the symbol space for XPath is unlimited) but I missed this one.
然而，我们需要注意这个解析空间仍然是无限的(这依然可能成为我希望移居Caribbean的一种情况！)
Note, however, that this solution space is still infinite (that would be a situation in which I'd move to the Caribbean!)
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
不过，如果我们视野内外空间都是无限的，那么它诞生于无限。
Nevertheless, if all of space both inside and outside our horizon is infinite now, it was born infinite.
因为可用的存储空间不是无限制的，DB 2数据库管理器必须限制可用于锁的空间数量。
Because the space available is not infinite, the DB2 database manager must limit the amount of space that can be used for locks.
WSDL是这种思想的一种实现，因为名称空间提供了无限的灵活性，而这恰恰是用于电子数据交换的可移植格式所需要的。
WSDL is an implementation of this idea, since namespaces provide an infinite degree of flexibility and this is exactly what is required in a portable format for electronic data interchange.
每种帐户你都有无限的存储空间。
因此如果宇宙无限大，就有可能存在无数的平行空间。
So if the universe is infinitely large, it is also home to infinite parallel universes.
它的收费方式比较简单，每台电脑每年缴纳$54.95后可获得无限存储空间。
They have a simple pricing plan: $54.95 for a year of unlimited storage from a single computer.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
它减少了行业内无限制扩展的办公空间，以及有关暖气、制冷和清理等相关资源。
It reduces the industrial sprawl office Spaces and the associated resources of heating, cooling, and cleaning up after office staff.
它减少了行业内无限制扩展的办公空间，以及有关暖气、制冷和清理等相关资源。
It reduces the industrial sprawl office Spaces and the associated resources of heating, cooling, and cleaning up after office staff.
应用推荐