通过买入CDS合约来做空债券，风险很有限，利润潜力却是无限的；与之相反，出售CDS只能带来有限的收益，风险却几乎是无穷尽的。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but unlimited profit potential; by contrast, selling credit default swaps offers limited profits but practically unlimited risks.
他们称，在一个无限膨胀的宇宙里，但凡有可能发生的事情终将发生——不是一次，而是无穷多次。
They argue, in an eternally inflating universe, every event that is possible will eventually occur - not just once, but an infinite number of times.
自由热烈的红色，无限可能所带来的眩晕感充溢着数百万欢乐的胸膛，这是多么强烈，无穷的美啊，这些人再也不会感受这种美了。
The hot blush of liberation, a dazzled sense of infinite possibility swelling millions of happy breasts is a precious thing of terrible, unfathomable beauty, and it won't come to these people again.
在当前的时代，我们被花钱的无限机会所包围，并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。
In this modern era, we are surrounded by an almost infinite opportunities to spend money - and an almost infinite number of enticements to take up those opportunities.
“真的很神奇，”他说， “小女孩拥有无穷的感染力，能无限激发运动员的能量小宇宙。
“It really is amazing,” he said, “how much power you have as an athlete, how much influence they can have on a little kid.
每个人都是由一系列戏剧般的形象组成，这些形象层层叠加，直至无穷，最终包裹在无限小的薄膜当中。
Each human being is composed of a series of images folded into infinite layers and contained within a thin membrane.
完美的圣者：佛陀可以了知无穷无尽的过去、未来和现在。说明白一点：他可以澈底明白无限的时空。
The supreme sages: The Lord Buddha can understand the unlimited more clearly: He completely understands the unlimited three periods of Time and Space.
这里，蕴藏着无限的商机和梦想，孕育着无穷的生机和魅力，承载着无限希望和成功！
This place contains infinite business opportunities and dreams, overflows with inexhaustible vigor and charms, and bears limitless hope and success!
所以，无限并不似通常所想象的那样，被看成一种抽象的自行伸张和无穷向外伸张，而是前面所说的那种简单方式。
And so infinity is not, as most frequently happens, to be conceived as an abstract away and away for ever and ever, but in the simple manner previously indicated.
但类似这样的无穷进展，并不是真正的无限。
But such a progression to infinity is not the real infinite.
当圆筒外径为无穷大时，便得到无限介质中的筒腔问题的解。
When the outside diameter of cylinder is infinite, the solution of cylinder problem will be made in infinite medium.
这座具有无穷层次结构的宏伟建筑，每一个角落里都存在无限嵌套的迷宫和回廊，促使数学家和科学家深入研究。
The infinite hierarchy of the magnificent building, every corner there are unlimited nested maze of corridors and to promote in-depth study of mathematicians and scientists.
对于上半空间无限大均匀血液在其底部血栓生长过程的一维数学模型，利用相似性解法求出的血栓的生长速度在初始时刻是无穷大，因而是无效的。
About the model for one dimension thrombus growth on hemi-space, the thrombus growth velocity using the similarity method is infinite, so it is invalid.
这样他所展现的意识从无限小至无穷大，并且从物质的原子微粒态到精神物质层面其全部内涵均得以完整体现，。
Thus his realization extends from the infinitely small to the infinitely great, and from annu (the atom or speck) to atma (or spirit) his knowledge is perfected.
有的人用什么东西都是最好的，甚至连用普通的用具都是如此。高贵的人应该力求高贵的灵魂。上帝的一切都是永恒无限无穷的。
In God all is eternal and infinite, so in a hero everything should be great and majestic, so that all his deeds, nay, all his words, should he pervaded by a transcendent majesty.
愿你在无穷的欢乐中，变得更加可爱，愿你在无数的考验中，变得更加坚强，愿你在无尽的悲伤中，变得更加富有同情心，愿你在无限的希望中，变得更加幸福。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human , enough hope to make you happy.
一个理想的电流源将提供没有力气短路和方法无限的能源和负载电阻接近无穷大电压(开路)。
An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
用数值方法求出了一维有限深不对称方势阱中束缚态粒子的能级和归一化波函数及其图示，所得结果在势阱深度趋于无穷大时与无限深势阱的结果一致。
With the numerical methods and graphical displays, the energy levels and normalized wave functions are given for the particle in one-dimensional asymmetrical finite potential wells.
这种无限进展乃是互相转化的某物与别物这两个规定彼此交互往复的无穷进展。
It sets up with endless iteration the alternation between these two terms, each of which calls up the other.
透明和反光效果相得益彰，创造无限的几何秩序空间，配以花朵元素，呈现无穷无尽的发光壁纸效果。
The interaction of both transparency and reflections create and an apparent infinite space of geometric order with the flower motive acting as luminescent and never ending wallpaper.
艺术追求永无止境，王先生的艺术之路将无限延伸，他的时空现代画廊已经穿越时空，留给现实无穷想象的旷野。
Art is pursued endlessly, the way of Mr. Wang's art will be extended limitlessly, space-time modern gallery of him pass through space-time already, leave reality infinite wilderness that imagines.
往往看似简单的东西，其实最赋有无穷的变化，每一个布置，我们都极力让它突现它的优点和无限深渊的感官空间！
Seemingly simple things, Are actually limitlessly varied. And every layout, Provides you with prominence in quality and in sensual space!
她设计的每一个作品，无不是经过常年积累之后的有感而发，是对于奥妙无穷的大自然与博大精深的艺术文化的真实表达，每一件产品都有一个自己的故事，渗透着她对美和艺术的无限追求。
Her works all embody her years of inspiration and her understanding of magic nature and profound art. Her every work has its own story and shows her pursuit for beauty and art.
她设计的每一个作品，无不是经过常年积累之后的有感而发，是对于奥妙无穷的大自然与博大精深的艺术文化的真实表达，每一件产品都有一个自己的故事，渗透着她对美和艺术的无限追求。
Her works all embody her years of inspiration and her understanding of magic nature and profound art. Her every work has its own story and shows her pursuit for beauty and art.
应用推荐