目前税收优惠刺激方案不能无限期的实施。
任何领导干部的任职都不能是无限期的。
罐头食品只要不发生漏罐或涨罐它的保存期几乎是无限期的。
Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren \ \ \ 't leaking or bulging.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
那么北约有可能不得不在利比亚东部无限期的保留一块保护地区。
NATO might then have to maintain a protectorate in eastern Libya for an indefinite period.
尼日利亚国家队无限期的禁止切尔西球星米克尔参加比赛。
Nigeria have indefinitely suspended Chelsea star John Obi Mikel from playing for them.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
好处是停滞状态可被无限期的保持存在，没有任何损害或问题。
The good thing is that stasis can be held upright for indefinite time, without any damage or problem.
如果我们听从并相信了这种声音，我们会无限期的将这些项目推迟。
If we allowed it and believed in the voices in our head, we would put these projects off... forever.
能否无限期的避免崩溃？这是一个关于目前金融形势的最有意思的问题。
Whether a collapse can be avoided indefinitely is one of the most fascinating question about the current financial situation.
假如危机无限期的继续下去，国会批准的救助可能仅仅是一个短期修复。
Given the immensity of the crisis, a Congress-approved bailout may be just a short-term fix.
暗示她你们愿意和她商量日期，但是不能超过某个期限而让你们无限期的等待。
Indicate that you would be willing to negotiate the date, but it cannot exceed whatever time feels too long for you to wait.
第一是表明失业者拥有足够的动机去找到工作，即便他们可以无限期的获得失业救济金。
The first is to show that the unemployed have sufficient incentive to find work, even if they receive unemployment benefits indefinitely.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
保护机密信息的法律有效的容许无限期的独自拥有秘密信息，而不象专利及商标那样有期限限制。
The law of protection of confidential information effectively allows a perpetual monopoly in secret information - it does not expire as would a patent or trade mark.
森林利用二氧化碳作为基石的有机分子并将其存储在木本植物组织，但这个过程并不是无限期的。
Forests use carbon dioxide as building blocks for organic molecules and store it in woody tissues, but that process is not indefinite.
然而，他们知道，我们不会无限期的等待下去，并在某一地点将被允许执行其去除和制止他们的干扰。
However, they are aware that we will not wait indefinitely, and at a certain point will be allowed to enforce their removal and put a stop to their interference.
会计基本前提之一就是一个企业将持续存在，在缺乏相反的证据时，企业将被视为无限期的继续下去。
A basis axiom of accounting is that an entity will continue in existence and that in the absence of evidence to the contrary, the entity should be viewed as remaining in existence indefinitely.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U. S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they "repatriate" that money back to the u.
但是，他们还说，他们不会无限期的支持这项倡议，他们会根据以色列的回应，和以色列一起审议他们的和平策略。
But they also said that the offer will not remain on the table indefinitely, and indicated they could review their strategies on peace with Israel, depending on Israel's response.
但是，他们还说，他们不会无限期的支持这项倡议，他们会根据以色列的回应，和以色列一起审议他们的和平策略。
But they also said that the offer will not remain on the table indefinitely, and indicated they could review their strategies on peace with Israel, depending on Israel's response.
应用推荐