这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
容易被伤害的胆小的无防备的傻子。
孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
这个孩子站在交叉火力之中，毫无防备。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
凯恩·血蹄：不能让他们抓走毫无防备的牛头人！
Cairne Bloodhoof: They shall not catch the tauren unprepared!
这地区以前从未发生过大地震，人们对此毫无防备。
No terrible earthquake had ever struck the area, so the people here were not in the least prepared for it.
当然，一些自发的数字协作，可能会危险地毫无防备。
Certainly, some spontaneous digital collaborations can be dangerously unguarded.
但作为真正的玩家，捕鸟人可不想猎杀毫无防备的鸟儿。
But being true sportsmen, they didn't want to kill a defenseless bird.
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
曹中军只是个毫无防备的无辜受害者，这给他的家庭带来了毁灭性的伤害。
This was a defenceless man, an innocent victim. It has had devastating repercussions for his family.
从摇晃的相机和人们毫无防备的反应中获得的这些视频要比那些专业拍摄来得更加的及时。
Such videos, with their shaky cameras and people's unguarded reactions, have much greater immediacy than professional footage.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
这些长着翅膀的恶毒女人袭击毫无防备的商队，残忍地对待闯入她们领地的人。
The vicious winged women have taken to raiding unsuspecting caravans and savaging any who cross into their territories.
尽管没问他就说要载我是很奇怪的事情，但是我毫无防备，所以我告诉了他我要去的地方。
It seemed odd he would offer to drive me, without being asked, but because I was caught offguard I told him where I was heading.
时间，总是不经意间在我们身边流淌，连续的、从不间断的，让我们从不察觉、毫无防备。
Time, always flowing around us, inadvertently, continuous, uninterrupted from, so we never noticed, unprepared.
那儿的海鸟对动物的掠食行为毫无防备，所以老鼠们轻而易举地就走进了海鸟的巢穴并开始进食它们的幼崽。
The seabirds there have no defences against predation, so the mouse simply walks into their nests and starts eating the chicks alive.
自雷利认识他以来，老头的眼睛头一回毫无掩饰，毫无防备。雷利明白，老头正在直视经历了难以言说的心痛之人的灵魂。
His eyes were naked and unguarded for the first time since Raley had known him, and Raley knew he was looking straight into the soul of a man who'd experienced indescribable heartache.
最有趣的是，你可以造出许多纸飞机，存在背包里，然后BAM！在你的朋友毫无防备时，一股脑全部扔给他！
The best part about these airplanes is that you can make multiples, leave them in your inventory, and then BAM, you can unleash a swarm of paper on an unsuspecting target!
而高级的中口径机炮对任何敌人都是致命的威胁，高精度高伤害的炮弹可以在几次点射中带走一个无防备的敌人。
At high tiers, cannon batteries will be a deadly threat to any target: great accuracy coupled with good damage per hit can obliterate an unwary enemy in seconds.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U.S. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
美国有几个州已经展开联合调查，以确定谷歌街景车辆在网民无防备的情况下收集他们私人数据的时候，其行为是否违反了隐私法律。
A number of U.S. states have joined in on an investigation of whether privacy laws were broken when Google's Street View vehicles collected personal data of unsuspecting Internet users.
劳的写作手法缺乏特色，但是他的态度是如此的直白而毫无防备，以至于许多读者了解他具有警戒意味的故事后，想要来和他握握手。
Lowe's writing lacks a distinctive voice, but his attitude is so straightforward and vulnerable that many readers, appreciating his cautionary tale, might want to shake his hand.
劳的写作手法缺乏特色，但是他的态度是如此的直白而毫无防备，以至于许多读者了解他具有警戒意味的故事后，想要来和他握握手。
Lowe's writing lacks a distinctive voice, but his attitude is so straightforward and vulnerable that many readers, appreciating his cautionary tale, might want to shake his hand.
应用推荐