然而,东欧各国不只是北约成员国中实力最弱的,也是最无遮蔽的。
Yet the easterners are not only NATO's weakest members, but also its most exposed.
一些矿区的工人就住在毫无遮蔽的公司宿舍里,还有些人在镇上租破房子住。
Some workers at the mine live in bleak company housing. Others rent squalid rooms in the town.
对于机器和机械感兴趣的人来说,自行车自行车还有一个迷人之处,那就是它是敞开的,无遮蔽的。
Another neat thing about bicycles for anyone interested in machines and mechanics is that everything is completely exposed.
【译文】我在观察老鼠行为的过程中注意到,老鼠孤独地处在无遮蔽的环境里会十分不安,显得很惊惶;
When I was working with rats, I noticed that when they were alone, in an exposed environment. they were scared and quite uncomfortable.
一些女人和男人都要面对的常见问题就是丘疹(粉刺)、黑斑、黑头和发痒长在面部皮肤、少量也长在无遮蔽的胳膊、腿上。
Some common problems faced by many women and men is the emergence of pimples, black spots. black heads and itching on the facial skin and also on arms and legs exposed to the elements.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
让自己裸无遮蔽,成为你真正的样子,停止过多担心他人怎么想。
Lay yourself bare, be who you are and stop worrying so much about what other people think.
双绞线缆线的二类型是遮蔽双绞线(STP)和无遮蔽双绞线(utp)。
Two types of twisted-pair cable are shielded twisted-pair (STP) and unshielded twisted pair (UTP).
利斯巴忍受著夏天的暑溽、夜晚的露珠和雨水,毫无遮蔽且孤独一人。
She bore the heats of summer, the night dews and the rains, unsheltered and alone.
到目前为止,较重要的发现包括定出更详细的太阳组成和太阳风对无遮蔽物质的影响。
So far, discoveries include new details about the composition of the Sun and the effects of the solar wind on unprotected material.
到目前为止,较重要的发现包括定出更详细的太阳组成和太阳风对无遮蔽物质的影响。
So far, discoveries include new details about the composition of the Sun and the effects of the solar wind on unprotected material.
应用推荐