无身份证，无户口，东北口音，自称黑龙江人。
No ID, no account, Northeast accent who claimed to Heilongjiang.
有身份者与无身份者共同挪用公款应从身份犯定。
If identity and no-identity embezzle public money collectively, crime should be judged according to identity.
别动队成员并不针对无家可归者、旅游者，或者无身份者。
Brigade members don't target homeless people, travelers, or people without documentation.
Scitter对象，用于通信基础和对Twitter的匿名(无身份验证)访问。
The Scitter object used for communication fundamentals and for anonymous (non-authenticated) access to Twitter.
有身份者教唆、利用无身份而有刑事责任能力的人实施真正身份犯，有身份者和无身份者均构成直接正犯；
If people with the crime status instigating or exploiting those who do not have the crime status but have the capacity to perpetrate a status crime, both are direct guilt.
美官员称其签发的数百万新身份证件将确保加拿大人在6月1日后过境时无太大延期。
American officials say the millions of new identity documents they have issued should ensure that there will be no big delays at the border after June 1st.but.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
美国一个支持拉丁美洲人的律师团批评法院，原因是法院宣布两名涉嫌杀害一名无文件证明身份的墨西哥移民的年轻人无罪。
A legal advocacy group for Latinos in the United States has criticized the acquittal of two young men of charges in connection with the killing of an undocumented Mexican immigrant.
身份允许用户通过独一无二的登录设置来获取，保护，表达自己的个性。
The identity allows the user to express his personality, and is typically accessed and protected via a unique log-in.
像DNA一样，每一个人、每一对同卵双胞胎的指纹都是独一无二的，这使得指纹成为一项非常重要的身份证明工具。
Like DNA, fingerprints are unique to each person or set of identical twins and that makes them a valuable identification tool.
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
在九十年代时，人们首次发现，来电身份伪装可以让用户肆无忌惮的选择任意号码作为他们的来电身份。
First discovered in the ‘90s, caller ID spoofing allows an unscrupulous sort to choose whatever number he or she would like for their caller ID.
因为hadoop主节点使用SSH与从节点通信，所以应该在主节点和从节点之间建立经过身份验证的无密码的SSH连接。
Because the Hadoop master node communicates with slave nodes using SSH, you should set up an authenticated no-passphrase SSH connection between the master and slaves.
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
白宫也指出，该法案没有考虑无同样特殊身份的其它阶层，例如老人、军官和警官阶层。
It also noted that the bill leaves other classes, such as the elderly, the military and police officers, without similar special status.
我可以既保持细微的自尊，保持我的身份所需的一应礼节，而又可以无忧无虑、无拘无束地同他争论，这样对我们两人都合适。
Retaining every minute form of respect, every propriety of my station, I could still meet him in argument without fear or uneasy restraint; this suited both him and me.
文中介绍了一种通过USB接口进行用户身份确定的新型无源认证系统的实现，详细叙述了原理、设计思想及实现途径。
This paper introduces the design of one kind passive authentication of identity based on USB, detailed depicting the theory, design idea and realizing way.
请查收附件--李小姐的批准签证。她要前往塞浦路斯时必须带着无犯罪公证、厨师身份证明的原件和推荐信函。
Please find attach Li's visa approval. She must have when she go to Cyprus the original police clearance, original certificates as cook & letter of recommendation.
首先，当地检察机关在无头尸身份不确定的情况下启动了法律程序。
First, the local prosecutors initiated legal procedures when the identity of the headless body remain undermined.
本住处24小时有专人负责管理和服务，入住时出示有效身份证件，对无有效证件者恕不接待。
Rooms are 24 hours under management and service by administrator, an effective ID card or passport is a must when checking in, and people with no effective ID card or passport will be rejected.
独一无二的生产流程几乎能应用于任何产品，但并不因此而失去它独一无二的身份。
The unique process can be applied to just about any productions without losing its unique product identity.
独一无二的生产流程几乎能应用于任何产品，但并不因此而失去它独一无二的身份。
The unique process can be applied to just about any productions without losing its unique product identity.
应用推荐