前进吧，若你认为无路可走，何不往更高处寻求。
Keep moving on to higher ground looking for a way you thought could not be found.
如果眼前无路可走，选择从中间悄然而过也并不可耻。
When faced with impasse, wriggling through the middle does not have to be dishonourable.
他爬上一处无路可走的地点，眼前只有茂密的森林和陡峭的山坡。
He came to a point where there was no more road to follow, and before him he could see nothing but a thick, steep forest.
汉·索洛被军校除名后，除了回到熟悉的黑道生活方式，已无路可走。
Drummed out of the military, Solo had few options but to return to the fringe lifestyle he knew so well.
2005年，已经无路可走的佳佳父母，带着孩子来到省疾控中心进行检测。
In 2005, Jia Jia has no way out of the parents take their children to provincial CDC for testing.
很明显这笔交易是防御性的。谷歌被逼得无路可走，它必须保护Android平台。
This is clearly a defensive deal, they were backed in a corner and they had to protect the Android platform.
当然，我欣赏他的求胜心态，因为在我们的工作中如果你不那样想那你将无路可走。
Of course I admire his winning mentality because without that in our job you go nowhere.
你可以说我懒，不过，我认为，陆地旅行就要一直待在车里，直到无路可走，再开始步行。
Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking.
尧说：「我对那些穷困无路可走的人，从来不敢轻视，总是设法接近他们，并了解他们的苦楚；
Yao said, "I never look down on the poor, always managing to approach them and learn about their difficulties and pain."
基本上，除了马路，他根本就无路可走，而马路那里有迎面而来的车流并且会被撞上，就像这样。
Basically, there was no way for him to go, except in the road way, where there was oncoming traffic for him to go ahead cross and have an encounter, such as this.
但问题是这样一种方法在坏账迫使许多机构走到倒闭的边缘并且无路可走之前，可能会没有多大效果。
The problem is that such an approach might not have much impact until bad debts drove many institutions to the brink of failure and they had nowhere else to turn.
无路可走的丹拿也就只有听取了这个建议，开始着手他的原创以期能够在最后时刻挽救他的戏剧课。
Tanner is in no way only heard this suggestion, he started with a view to the original at the last minute to save his drama class.
人生最苦痛的是梦醒了无路可走。做梦的人是幸福的；倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他。
Life is the most painful wake of nowhere. The dreamer is happy; if there is no way to see it, the most important thing is not to wake him.
作为“五四”后第一代知识女性，庐隐作品中的“现代娜拉”在觉醒后无路可走的郁闷彷徨中找不到精神家园。
As the first generation of female intellectuals after "the May 4" movement, "morden Nala" of Luyin's, who hadn't have a right way to find their spiritual home after they awakened.
在北京，自行车道往往被汽车占据，自行车无路可走，而且空气污染严重，所以，自行车的生存空间被严重压缩。
In Beijing, the bicycle lane is often taken up by cars. Bikes have no way of getting through and air pollution is severe.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
士兵、马匹和大炮排成了一条长二十英里的长蛇阵，当他们来到一处看上去似乎无路可走的陡峭的地方时军号手吹起了冲锋号！
The long line of sodiers and horses and cannon stretched for twenty miles. When they came to a steep placeswheresthere seemed to be no way to go futher, the trumpets sounded "Charge!"
那些自惭形愧的人可能会发现合理性的解释：‘我们无路可走’或者‘考虑到安全因素’或者去解释说我们与阿拉伯人冲突很独特。
Or they cite ‘security considerations’ or explain the ‘uniqueness’ of our conflict with the Arabs. But many others are not even ashamed…
这条河流每一年都泛滥成灾，急涌而流的河水把周围的土地都淹没了，接近有六个月的时间里，宽阔的山谷也让洪水淹得无路可走。
Every year the river floods and spills onto the surrounding land, making the broad valley impassable by road for nearly six months.
这条河流每一年都泛滥成灾，急涌而流的河水把周围的土地都淹没了，接近有六个月的时间里，宽阔的山谷也让洪水淹得无路可走。
Every year the river floods and spills onto the surrounding land, making the broad valley impassable by road for nearly six months.
应用推荐