在新生行业中，无论是下一代的风力涡轮机、带有纳米级感应器的医疗器械抑或电动汽车，美国与其它国家具有同等机会成为一个有实力的玩家。
The U.S. may have as good a chance as anyone of being a strong player in nascent industries, whether next-generation wind turbines, medical devices with nano-scale sensors, or electric cars.
永恒的世界是一种无论是否有玩家登录，都一直保持运行的模拟环境。
A persistent world is a simulation that keeps running whether players are logged in or not.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的，无论你是人人玩家，还是作为紧密协作的组队成员之一。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
无论玩家们掌握了什么样的游戏技巧，在游戏过程中都要多使用，这样才能充分发挥这些游戏技巧的作用。
No matter what kind of game players have mastered the skills, is used in the process of game, so as to give full play to the role of these techniques for the game.
一个机敏的玩家无论接到什么样的球都不抱怨。即使一个最难的球向他砸来，他也享受并体验。
A deft player does not complain against the kind of balls bowled. Even the most difficult balls that come hurling would be enjoyed and experienced.
当然，无论何时，只要玩家与电脑控制的朋友或敌人相遇，游戏引擎最终都会使用到这些属性。
Of course, the game engine ultimately will use these attributes whenever a computer-controlled friend or foe interacts with the player.
很多玩家是遵照某种模式一成不变的，无论是哪种模式。
A lot of players seem to be stuck in a mode, whatever that mode may be.
一个玩家必须要接受这个事实，而无论抽到的是法老，尼罗河和洪水，建筑物还是文明。
A player must be willing to take any tiles that are offered, be they Pharaohs, Niles and Floods, Monuments, or Civilizations.
这无论对于一个新手，还是一个经验丰富的玩家都是十分方便的。
It will be convenient for both a beginner and for an experienced player.
真正的线上对战模式，无论你身在何处，您都可以跟世界各地的玩家进行对战。
This is a true online multi-player game which allows you to challenge any players around the world no matter where you are.
作为第一个Q版卡通网络足球游戏，无论是男性还是女性玩家，都可以从ttq从获得快乐。
A first casual cute online soccer game, this will entertain many gamers and potential gamers from male to female players.
这些矮人已经乞求玩家无论任何代价来阻止兽人，来阻止他们采秘银矿，以及从那些堕落的兽人手中收集任何神圣的武器和工艺品。
The dwarves have begged the players to stop the Orcs at all costs, to stop their mining of Mithril, and to collect any sacred tools and artifacts which may have fallen into the wrong hands.
在2K12中，我们做了重大的改进，无论是否有人防守，玩家都能进入背打状态，并在场上向任意方向移动。
In 2K12, we made a significant change that allows you to move around the court in a back-to-the-basket stance in any direction you wish, either with a defender on you or not.
只对联机对战和官方游戏感兴趣的玩家当然不在这篇贴子的目标之内，无论怎样，我不希望那些人读我的博客。
People who are only interested in playing online and play official games are of course not targeted by this post, but I don't expect such people to read my blog anyways.
无论怎么说，这款游戏的亮点都在战斗上，所以玩家不用担心看不到这些华丽的战斗场面。
At the end of the day, no matter what we do, the meaty gameplay is in the combat, and you're going to see it a lot.
无论怎么说，这款游戏的亮点都在战斗上，所以玩家不用担心看不到这些华丽的战斗场面。
At the end of the day, no matter what we do, the meaty gameplay is in the combat, and you're going to see it a lot.
应用推荐