无论用什么样的方式来庆祝，这都是享受生活的时刻。
No matter what kind of celebrating way for a festival, it is the time to enjoy life.
零售价格，无论用何种方式来测算，都比一年前上涨了超过10%。
Consumer prices, however they are measured, are more than 10% higher than a year ago.
无论用哪一种方式，泼水节，都是需要浪费一定量的水。
It will waste a certain amount of water with any ways to do with the Songkran Festival.
无论用口头或书面形式交流，都要避免使用复合句和俚语。
Whether communicating orally or in writing, avoid complex sentences and slang.
无论用这个代理检测什么数据，都可以将其包括在数据样本表中。
Whatever you choose to instrument with the agent can be included in the data sample table.
所有乐曲，无论是古典或流行，无论用什么办法，都终止在主音上？
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
无论用哪种风格，模板数据绑定在访问组件属性方面都是完全一样的。
In either style, the template data bindings have the same access to the component's properties.
无论用什么标准来衡量，新奥尔良警察局(NOPD)近来一直都很艰难。
BY ANY measure, the New Orleans Police Department (NOPD) has been going through a rough patch.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
无论用何种途径来观察始新世温室的这个谜，都对地球上生命带来不好的消息。
Whichever way you look at the Eocene enigma, it is bad news for life on Earth.
无论用怎样华丽的辞藻形容，都是徒劳的，这是一个难以用言语描述清楚的土地。
No matter how gorgeous rhetoric to describe, are in vain, this is a difficult to use words to describe clearly the land.
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。
Whether communicating orally or in writting, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon, and colloquialisms.
无论用英文还是中文，不断地保持更新都是我的责任，我不想让我的支持者们失望。
Whether in English or Chinese, keeping refreshing frequently will be my duty. I don't wanna disappoint my supporters;
无论用哪种方式，下一次再启动配置的应用程序时，它的菜单和工具栏都会相应地变化。
Either way, next time you launch the configured application, its menus or toolbars will be modified.
无论用口头或书面形式交往, 要避免长句和复合句、高深的技术词语、行话以及俚语。
Whether communicating orally or in writing, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon4), and colloquialisms5).
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。
Whether communicating orally or in writing, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon, and colloquialisms.
无论用简单的还是哲学语言来描述，不自私都是美德，最终它将使所有的相关人员受益。
Whether put in simple or philosophical terms, unselfishness is a virtue that would ultimately benefit everyone concerned.
官员们无论用什么数学公式计算，也算不出绞架要造多高才能变成水，把那场大火扑灭。
The altitude of the gallows that would turn to water and quench it, no functionary, by any stretch of mathematics, was able to calculate successfully.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
不过，我们可以想象，无论用这种方法或用惯性定律为基础的其他类似方法，这总是能做到的。
We can, nevertheless, well imagine having done it in this, or in some similar way, based upon the application of the law of inertia.
击剑无论用什么表达方式都不容易理解，并且技术性细节比我用这里所有篇幅来解释还要更加复杂。
Fencing is by no means easy to understand, and the technicalities are much more complicated than I have space here to explain.
无论用什么方法，均应该在随后通过分析适当数量的、已知接近或制备于定量限度的样榀，来验证定量限度。
Whatever method is used the quantitation limit should be subsequently validated by the analysis of a suitable number of samples known to be near or prepared at the quantitation limit.
无论用什么方法，均应该在随后通过分析适当数量的、已知接近或制备于检测限度的样榀，来验证检测限度。
Whatever method is used the detection limit should be subsequently validated by the analysis of a suitable number of samples known to be near or prepared at the detection limit.
测量国家是否幸福快乐的方法有好几种，所有的都尽不准确，但是无论用什么方法，这颗中美洲的明珠依然闪耀其中。
There are several ways of measuring happiness in countries, all inexact, but this pearl of Central America does stunningly well by whatever system is used.
背景合并2型糖尿病的非st段抬高的急性冠脉综合征病人，无论用当前任何治疗方法，都有较高的大血管事件发生率。
Background Despite current treatment, patients who have acute coronary syndromes without ST-segment elevation associated with t 2 Diabetes have high rates of major vascular events.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word, it is this concept upon which all our actions are based and by which we are happy for our actions to be judged.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word, it is this concept upon which all our actions are based and by which we are happy for our actions to be judged.
应用推荐