它们生产了那么多过剩的产量，有些产品无论是在国内还是国外都是无利可图的。
They have so much excess capacity that production of some basic steel products has become unprofitable at home and abroad.
无论是在国内还是国外，翻译研究的重点一般都集中在翻译的性质、翻译的标准和翻译技巧方面。
Much of the emphasis is put on the nature, criteria and techniques of translation both at home and abroad.
我们吉星重工业有限公司已经制造了建筑设备配件，并且提供我们的高品质的货物无论是在国内还是国外。
We, JISUNG HEAVY INDUSTRIES co., LTD. has been manufacturing the attachment for constructional equipment, and supplying our qualified goods to domestics as well as worldwide.
无论是在国内还是在国外，中国的茶叶品牌都难以与国外竞争者相抗衡。
Both at home and abroad, Chinese tea brands struggle to compete with foreign competitors.
这一现象无论是在国内还是在国外都大量存在。
在如何处理文化差异的问题上，无论是国内还是国外的翻译界，都存在两种对立的观点，即异化与归化。
There exist two opposite viewpoints on the issue of how to deal with cultural differences in the translation circle both at home and abroad, that is, foreignization and domestication.
但是无论是与国外职业教育相比，还是与国内的普通教育相比，我国的职业教育在评估领域的研究与实践方面都有着很大差距。
But whether it is in comparison with foreign vocational education or domestic general education, there is still a big gap in the research and practice on evaluation field of domestic vocational.
但是无论是与国外职业教育相比，还是与国内的普通教育相比，我国的职业教育在评估领域的研究与实践方面都有着很大差距。
But whether it is in comparison with foreign vocational education or domestic general education, there is still a big gap in the research and practice on evaluation field of domestic vocational.
应用推荐