若想在这样的环境里获得成功，无论是从消费品门类还是从消费地域角度来看，经理人需要理解增长的前景在哪里。
To succeed in this environment, executives will need to understand where the growth prospects lie, both at the category level and in different geographic regions.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work, be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work,be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
不管是美好的时光还是困苦的时刻，无论是繁荣昌盛之时还是贫困潦倒之日，又或者是前途一片美好，或者你自己都不知道自己的明天在哪里？
Good times and bad times, times of prosperity and times of poverty, times when the future looked so secure and times when you didn't know from where the tomorrow will come.
公司的目标：“无论在哪里的计算机都有一个标准，无论是你家、你公司还是在你的汽车上的电脑，康柏都希望你装上康柏的驱动器”佩佛在去年的电脑展示会上如是说。
Corporate goal: "Anywhere there is standards-based computing, Compaq wants to be the driver, whether it's in your home, your business, or your car," Pfeiffer said at PC Expo last year.
无论是在酒店里还是在餐馆里，似乎在哪里都能看到有人吸烟。
It seems that there are smokers everywhere - even in hotels and restaurants.
无论是在酒店里还是在餐馆里，似乎在哪里都能看到有人吸烟。
It seems that there are smokers everywhere - even in hotels and restaurants.
应用推荐