无论我走到哪里，没有什么能使我与祖国分离。
Wherever I go, nothing can make me separate from my motherland.
无论我走到哪里，甚至我不认识的人都开始对着我唱歌。
Everywhere I went, people I didn't even know started singing to me.
无论我走到哪里，在巴塞罗那时我得到了最真心的对待。
无论我走到哪里，总不住地回头望，那个地方，是我的故乡。
Wherever I go, whatever I do, there's still a place that I can't help looking back. It is MY HOMETOWN.
因此家庭是我的后备，无论我走到哪里，总会回到这里，看看我可爱的亲人。
So family is my backup, no matter where I go, I will also come back to it and see my lovely relatives.
而且我们建立了一个庞大的粉丝社区，无论我走到哪里都有球迷朋友的陪伴。
And then we have built up a huge community of fans and friends that accompanies me everywhere I go.
天涯海角，无论我走到哪里，却总也走不出您温暖的目光——妈妈，祝你节日快乐！
The ends of the earth, everywhere I go, but never go out of your warm eyes, mom, I wish you a happy holiday!
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there’s too much stuff coming too fast.
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there's too much stuff coming too fast.
她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。
'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.
无论我走到哪里，我们的客户总是说着同样的事情：“摩托罗拉做了很多积极的改变终使其处于领先地位。”
Wherever I go, our customers are saying the same thing: "Motorola has made many positive changes and has positioned itself superbly for the future."
也许有一天，我将不得不离开这座城市，但是无论我走到哪里，我都不会忘记##、它的人们，它的树和它的日出。
Maybe someday I will have to leave this city, but no matter where I would go I will never forget this city, its people, its trees and its sunrise.
坂茂：无论我走到哪里，我总是会对当地的手工艺术惊奇不已，当地的手工艺术和当地的材料给我留下深刻印象——用设计的思维思考。
SB: I'm always amazed by the craft of the local people, wherever I go. Local craft and local materials impress me–to think about in design.
必须提到的是，无论走到哪里，我始终钟爱到露天市场，老式肉店和面包坊逛上一逛。
Mind you, I still enjoy prowling open-air vegetable markets and old-fashioned butchers and bakers wherever I go.
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
无论走到哪里，我时常恍恍然分不清哪个是我自己，是走在我身边这孩子呢，还是套在我裤子里那家伙。
Everywhere we went I had trouble making out whichwas I, the one walking at my side, the one walking in my pants.
我相信，只要你掌握了这一百个句型，无论你走到哪里，你的英语都将会给人留下深刻的印象。
I am sure that if you master these one hundred patterns, you will be able to impress people with your English everywhere you go.
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
男孩得意地摇摇头：我可是办了漫游的，无论你走到哪里我都会呼到你。
The boy proudly shook his head: but I do roaming, no matter where you go I will call to you.
今天，无论我们走到哪里，总能找到超市，很多年以前，在我的家乡没有超市，只有小商店。
Today, no matter where we go, we can find supermarket all the time, many years ago, there was no supermarket in my hometown, only the small shops.
“我们做巡回演出有很长一段时间，无论我们走到哪里，总有人告诉我某些歌曲对他们意味如何深长，以及他们缘何感到和他们如此贴近，”斯塔普说。
"We were out on tour for a long time, and wherever we went, there were people telling me how much certain songs meant to them and how they felt so close to them," says Stapp.
那本地图册是我最美、最宝贵的财产，无论走到哪里，我都随身携带。
That atlas was my most beautiful and precious possession, and I took it with me wherever I went.
无论你走到哪里，无涯的海，还是遥远的地平线，我都会陪在你身边，直到到达那颗属于我们的星球。
Wherever you go, I'll be at your side no ocean too wide no horizon too far. We'll conquer a star.
我的爸爸是一位考古学家，他到过世界上的许多地方：美国、日本、澳大利亚，他告诉我，无论走到哪里，都有中国人生活，都有中国制造的商品。
My father is an archaeologist. He has been to many places in the world: Japan, Korea, Australia and USA. He told me that there are Chinese and the goods "made in China" everywhere in the world.
我的爸爸是一位考古学家，他到过世界上的许多地方：美国、日本、澳大利亚，他告诉我，无论走到哪里，都有中国人生活，都有中国制造的商品。
My father is an archaeologist. He has been to many places in the world: Japan, Korea, Australia and USA. He told me that there are Chinese and the goods "made in China" everywhere in the world.
应用推荐