我们不断地寻求几乎任何的能让某些人买到三明治的机会，无论在什么地方。
We're continually looking at just about any opportunity for someone to buy a sandwich, wherever that might be.
因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
For everywhere in Peiping the trees are grown and the living rooms almost are very low; no matter wherever you stay, all can hear the cicadas' crowing.
高尔基说：“照天性来说，人都是艺术家，他无论在什么地方，总希望把美带到生活中去。”
Gorky said: "As nature, the people are artists, no matter where they want to live in the US to."
一部分是由于他清楚最高法院的裁定，无论在什么地方都要依据《日内瓦公约》给与战俘最低保护。
Partly, he confessed, because of the Supreme Court's recent ruling that minimum protections under the Geneva Conventions applied to all military prisoners, no matter where they were.
无论在什么地方，学习都是大学生们最畏惧的事情，但是如果要取得高分、拿到学位，又必须学习。
Studying—it's the most dreaded activity by college students everywhere, but it's necessity when it comes to making good grades and acquiring a degree.
秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
Autumn, wherever it is , always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy.
网上提供存储的空间，使得用户无论在什么地方都能获取文件，这或许是有史以来最平淡无奇的经营方案。
It could be among most obvious business plans ever: offer to store people's files online so they can access them anywhere.
在接下来的几个月，六家帝国厦的商务住户搬走了，他们再也不想住在最高的楼里了，无论在什么地方。
In the months that followed, six of its commercial tenants ran off. They did not want to be in the tallest anything, anywhere, anymore.
“像你这么出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样鲜明”，镜头一转，一个猪肉佬。
"Where such as your so outstanding man, no matter what be, firefly in resembling complete darkness to be alike, like that distinct", the lens once to rotate, a pork guy.
“我认为无论在什么地方，把人和人区别开来的都不是肤色，而是天赋和你流过的汗水。”——史蒂夫?纳什。
"I think no matter where you are, the people who are not open todistinguish color, but the talent and the sweat you flowing. "——by Steve Nash.
对于她来说，无论在什么地方，好新闻永远是几个要素的结合：对人性真诚的怜悯之心； 对事实严苛的求证探索；
To her, no matter where it applies, good journalism is always a result of a genuine humanistic compassion, rigorous inquiry and creative presentation.
你一定要懂得，无论在什么地方，所有美丽的，宏伟壮观的，高尚的事物的展现都只是源自“我”壮丽辉煌的一小部分而已。
Certainly wherever and whatever is majestic, beautiful or magnificent; you must certainly know that all these manifestations arise from but a fraction of My glory.
你的伙伴也有它自己的个性，你会学到如何应对各种不同事件的发生的反应：当你需要它陪你玩的时候它可能在睡觉，或者当他有需要的时候，无论在什么地方它会呔叫。
Your companion also has his own personality, and you'll have to learn to react to various events: he can fall asleep when you want to play with him, or he can be vocal about his needs anywhere.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
无论选择在什么地方留学，你都要仔细搜集相关资料，这样才能充分享受你的留学生活。
Wherever you choose to study, be sure to do some research so that you can get the most out of your studying abroad adventure.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
所以，无论你在什么地方用餐，请慷慨地赞赏食品吧！
Compliments on tasty food are appreciated everywhere in the world, so be generous in praising the food wherever you eat!
真正值得你去哭的那个人他永远都不会让你哭。无论世界变成什么样子，无论你在什么地方，我都希望你可以一直笑。
Because the person who truly deserves your tears would never make you cry. No matter how the world changes, and wherever you are, I wish you could always smile.
我要你知道，这个世界上有一个人会永远的等着你，无论在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道，总会有这样一个人。
I want you to know, this world there is always a person waiting for you, no matter what time, no matter in what place, anyway you know, always have such a person.
首先，它使火柴头的质感变得粗糙，有助于产生摩擦力，无论你在什么地方划火柴。
First, it roughens the texture of the match head, helping to create friction wherever you strike it.
在尼日利亚的讲话中，美国国务卿约翰·克里说道：“无论什么地方，无论什么人，都不应该忍受这样的罪恶。”
Speaking in Nigeria, U. S. Secretary of State John Kerry said, "No one anywhere... Should have to live among this evil."
我们使用这类推法，因为我们计划唤起无论你在图书馆里什么地方的图像。
We use this analogy because we intend to evoke the image that everywhere you go you are in a library.
我要你知道。这个世界上总有一个人会等着你。无论什么时候，无论你在什么地方，反正你知道会有这样一个人。
I want you to know there is a person in this world will be waiting for you no matter when, no matter where you are, anyway, you know there will always be such a person.
我要你知道。这个世界上总有一个人会等着你。无论什么时候，无论你在什么地方，反正你知道会有这样一个人。
I want you to know there is a person in this world will be waiting for you no matter when, no matter where you are, anyway, you know there will always be such a person.
应用推荐