无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。
In either case, the coordinator informs all participants of the result.
无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。
In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.
无论哪种情况，浏览器在HTML解析上多少有点宽容。
In any case, browsers are more-or-less forgiving in their HTML parsing.
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
无论哪种情况，都会告诉您到哪里查找最可能出问题的地方。
Either way, this cuts down on where you have to look and lets you focus your attention on the most likely locations of the bug.
无论哪种情况，你都可以做出选择：生气还是不生气。
In every case, you have a choice: Get angry, or don't. Try choosing the latter.
无论哪种编码，原始大小越大，压缩算法去掉的冗余就更多。
Whichever one is larger initially will have more redundancy for the compression algorithm to reduce.
无论哪种从轨道上清除卫星垃圾的设计方案都使其他国家产生军事紧张情绪。
Any programme designed to remove satellites from orbit thus makes military types from other countries nervous.
无论哪种方式，更少的财产意味着更少要担心移动或存储的东西。
Either way, fewer possessions means fewer things to worry about moving or storing.
无论哪种情况，在你有机会做了这个测试之后，你都会想要撤销这个动作的。
In either case, you'll want to undo this action once you've had a chance to see how your design looks put to this test.
无论哪种情况，都会为feed创建元数据，其中包括必要的凭证。
In both cases, metadata is created for the feeds that includes the necessary credentials.
无论哪种情况，元素都应该在title属性中包含人类可读的值。
In both cases, the element should also contain a human readable value in the title attribute. For example.
无论哪种行为在动物王国都是常见的，生物学家猜想它有一种适应功能。
Whenever a behavior is common in the animal kingdom, biologists suspect it has an adaptive function.
无论哪种方式，这将是非常有益的，以避免任何匿名电话在任何时间。
Either way, it would be really helpful in order to avoid any anonymous calls at any time.
大多数程序会设定自己的，但无论哪种方式，调色板信息驻留在图形卡。
Most programs will set their own, but either way the palette information resides on the graphics card.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。
In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.
关键的一点是，无论哪种选项都要提供给客户，MantisBT两种方式都会提供给大家。
The key point is that both options should be made available to the customer, and MantisBT offers both.
无论哪种方法，你都需要一个单独的键盘，这样你的手才不必弯成一个高难度的角度。
Either way, you'll need a separate keyboard so your hands aren't at an impossible Angle.
无论哪种方式，你需要给你的读者这样一个感觉，就是你的论点要比相反的论点更有力。
Either way, you will want to leave your reader with a sense that your argument is stronger than opposing arguments.
他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.
无论哪种方式，全世界都知道这个金融杠杆很长，因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。
Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.
无论哪种方式，我们应该准备再升级的语言，作为'金融危机'可能成为一个严重的经济衰退。
Either way, we should be prepared for another escalation in language, as the 'financial crisis' perhaps becomes a' severe economic recession '.
为什么我们要把时间花在，所有这些事物的塑造手法上，无论哪种形式的思想，对你来说都是唯一要紧的事。
Why do we spend any time with all of these other approaches to things and so on — just sort of whichever form of thought is the only thing that matters to you.
无论哪种类型的球队选择集思广益，领导人应遵守的步骤，在以后的页面上，同时进行分析。 。
Regardlesss of the type of team selected for brainstorming, the leader should observe the steps on the following page while conducting the analysis.
无论哪种生活方式都免不了被人唱反调，让我们来看看当今最为普遍的一些对极简生活方式的争论吧！
Every way of life has its naysayers and minimalism is no exception. Let’s look at a few of the most prevalent arguments against the simple living movement.
无论哪种生活方式都免不了被人唱反调，让我们来看看当今最为普遍的一些对极简生活方式的争论吧！
Every way of life has its naysayers and minimalism is no exception. Let’s look at a few of the most prevalent arguments against the simple living movement.
应用推荐