来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
这庞大教育经费的缺口，无论如何，目前已使贫穷孩子想要接受更高教育以改变他们的命运，产生更多困难。
The widening income gap, however, has now made it even more difficult for poor children to go in for higher studies and change their fate.
无论如何，豆腐的诞生彻底改变了大豆的命运。
The invention of tofu however completely changes the fate of soybeans.
无论如何，我的意识很清醒，而且我也不再有任何理由去抱怨我的命运。
At all events my conscience will be clear and I shall no longer have any cause to complain about my lot.
可是在这时，我们无论如何不能认输，不能向命运低头，不能放弃自己的梦想与追求。
But in this case, we simply can not admit defeat, can not bow to fate, not to give up their dreams and pursue.
可是在这时，我们无论如何不能认输，不能向命运低头，不能放弃自己的梦想与追求。
But in this case, we simply can not admit defeat, can not bow to fate, not to give up their dreams and pursue.
应用推荐