无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
无论发生什么事，都不会打扰到我。
她对自己说：“无论发生什么事，我都不会放弃。”
She says to herself, "Whatever happens, I will never give up."
为了司法上的目的，无论发生什么都无关紧要。
For judicial purposes, it matters not which of those things occurred.
林告诫自己：“无论发生什么，一定要镇静，决不能愤怒！”
Lin tells herself, "Calm down. No matter what happens, don't get angry."
无论发生什么，他都能冷静接受，这使我们很吃惊。
因为你意识到那里有巨大的力量，并且无论发生什么你都无法控制。
Because you realize there's a power out there that's doing something that you have no control over whatsoever. And it's massively moving everything.
刚昌：无论发生什么，杀人是不允许的。并且，不要放弃。
Aoyama: Whatever happens it is not allowed to kill humans. And do not give up.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
无论发生什么，我们应该学习这些模范和不厌其烦地摆脱我们的坏习惯。
We should learn from these models and go out of our way to do away with our bad habits, whatever it takes.
无论发生什么，告诉全世界，告诉我的家人，我一直在努力想办法回家。
No matter what happens, tell the world, tell my family that I never stopped fighting to make it home.
无论发生什么，所有的投资者都有机会投出自己的一票。吉百利夫复何求？
Whatever happens, all investors will get a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
写书：设定时间写作是很简单的，无论发生什么，我都要在那个时间写作。
Writing a book: This was simply setting a time to write, and making myself write during that time, no matter what.
我很清醒，无论发生什么我都会坚定地走向你，不迷惑，不慌张，不犹豫。
My mind is clear, no matter what happens I will always walk towards you unwavering unherried and unhestant.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens. Make the best of the situation.
要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
确实，无论发生什么，他们应该等到去到办公室才讨论，并且以一种积极的方式找到解决办法。
Sure, no matter what happened, they should wait to discuss in their office and find the solution in a positive way.
她们发现俱乐部的额外约束本身就很有价值，因为这迫使她们无论发生什么都要存钱。
They found that the extra discipline the clubs provided was valuable in itself, because it compelled them to save no matter what.
但对于这个特定的想法，无论发生什么，基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
你将不再期望有好事发生(或坏事)，只选择既来之则安之，变得知足，无论发生什么。
You will no longer expect good things to happen (or bad things), but will just take things as they come, and be content with whatever comes.
这是流的体系结构集，用于确保无论发生什么故障，事务中的所有资源管理器都能够可靠地协作。
This is an architected set of flows used to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
这是流的体系结构集，用于确保无论发生什么故障，事务中的所有资源管理器都能够可靠地协作。
This is an architected set of flows used to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
应用推荐