无论发生了什么，都是好的。
就是这样东西让我们有勇气一直向前走，无论发生了什么。
The one thing that helps us all go on, no matter what happens in our world.
无论发生了什么，在和我爱的关系里面，你都能拥有喜乐。
No matter what is going on, you can rejoice in your Love-relationship with Me.
无论事情有多糟，无论发生了什么，我们都不能与上帝的爱隔绝。
No matter how awful things become, no matter what happens, we can never be separated from God's love.
但是我认为，无论发生了什么，你都必须要尊敬球迷整个赛季来看球。
But I think, no matter what happens, you have to respect your fans for turning up for the whole season.
但无论发生了什么，重要的是，其余的司机基于同样的原因也开始这样做。
But whatever happened, the point was that the rest of drivers started to pick up on this, mainly for the same sort of reason.
众所周知，蒂姆是个性情温和的人，无论发生了什么事，他总是沉着冷静。
We all know Tim is a person of a calm temper, no matter what happens he always gets it all together.
但无论发生了什么，或将要发生什么，在上帝的眼中，你们永远不会丧失价值。
But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value in God's eyes.
歌词告诉人们无论发生了什么，永远不要放弃，然后你才会成功，如果你不放弃的话。
The lyrics tell people no matter what happens, never to give up, then you will be successful if you are stick on.
民意测验现在开始显示，不管责怪谁，无论发生了什么事情，高失业率可能是存在的。
Opinion polls are now beginning to show that, whoever is to blame and whatever happens from now on, high unemployment is probably here to stay.
但是无论发生了什么事情，也无论将要发生什么事情，你永远都不会失去自己的价值。
But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value.
神爱你不是因为你做了什么，无论发生了什么，神都一如既往的爱你，神永远不会丢弃你。
His love for you isn't based on what you do. He loves you no matter what and you will never lose that love.
为什么人们对着信任的人更容易发脾气？因为你知道无论发生了什么，他们都会一直爱你。
Why is it easier to be mad at people you trust? Because you know that no matter what happens, they will always love you.
我也相信球迷意识到他们可能做得太过火了，如果是那样的话，一些人说不，无论发生了什么，这么做都是不对的。
I believe as well the fans realise that they can go too far and in that case part of the public said 'no, that is not right no matter what happens.
无论发生了什么事，过多的杀戮显然都已改变了他的人生观，因为你将看到他和你熟悉的那些角色相比会有一些细微的变化。
Whatever happens to him in Overkill clearly changes his outlook on life though, because as you'll see, he starts off with a slightly different character compared to the one you're familiar with.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
无论学生在学校发生了什么，他们的老师永远和他们在一起。
No matter what happens to the students in the school, their teachers will always be there for them.
无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。
Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.
我的父亲则告诉我：“无论你这一生发生了什么，没有谁能把你学到的东西夺走。”
My father advised me that: “No matter what happens to you in life, no one can take your education from you.”
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
无论在你生活中发生了什么，你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围，你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
接下来便是一长段话，我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么，都不过是故事中的一段而已。
Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
应用推荐