它无论如何也称不上是一次军事远征。
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
无论哪种从轨道上清除卫星垃圾的设计方案都使其他国家产生军事紧张情绪。
Any programme designed to remove satellites from orbit thus makes military types from other countries nervous.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
至少有20个国家使用气球飞艇——无论是美、英、法这样的全球军事强国，还是爱尔兰、巴基斯坦、波兰、阿拉伯联合酋长国这样稍小的地区性势力。
At least 20 countries use blimps—both global military powers, such as America, Britain and France, and smaller regional ones, including Ireland, Pakistan, Poland and the United Arab Emirates.
军事干涉是不可能的，无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。
Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders.
利用图像分析和理解的理论方法快速检测和识别出图像中的目标，无论在工业应用还是军事应用中都有迫切的需求。
It is urgent demand to detect and recognize targets from images by using the theories and techniques of the image analysis and understanding in both industry and military fields.
他们发现一个群落说什么样的语言很大程度上取决于男人的进驻，无论这些人是移居的垦荒农民还是军事入侵者。
They found that what language is spoken by a community largely depends on the arrival of men, whether through the migration of pioneering farmers or military invasion.
无论对于个人格斗还是对于军事战略，这两条都同样适用。
This applies as much to the individual as it does to the strategy of armies.
我警告说，无论苏联进行什么形式的军事干预都将遭到抵抗，并将破坏美苏关系的整个格局。
I warned that any Soviet military intervention would be resisted and wreck the entire fabric of us-soviet relations.
这进一步证明，无论是俄罗斯还是美国都负担不起维护臃肿的军事产生的离谱费用。
It is further proof that neither the Russians nor the us can afford the outrageous costs incurred by the maintenance of a bloated military.
无论是军事，混合和匹配或不对称，详细，看的重要性日益增加，这些趋势男装到2009年。
Be it military, mixing and matching or asymmetrical detailing, watch for the growing importance of these trends in menswear into 2009.
新军事变革无论是对军事领域本身，还是对国际战略格局和安全环境都产生了重大而深刻的影响。
The new revolution in military affairs greatly and profoundly influences not only the military field, but also international strategic structure and security environment.
传感器网络作为一种新型采集数据的技术手段，无论在军事领域还是民用领域都受到了越来越多的关注。
As a new technique of collecting data, wireless sensor networks (WSN) have required more and more attentions both in military and civil fields.
在军事上，地效翼船无论是作为实施袭击的平台还是登陆作战的工具，保持低空飞行状态都是必须的；
Either to be a platform for originating an attack to the enemy or to be a vehicle for landing force, the WIG vehicle must fly with low altitude in martial action.
动目标检测和成像是合成孔径雷达(SAR)领域中一个十分活跃的研究热点，是SAR要完成的基本功能之一，无论在军事上还是在民用中都具有非常重要的作用。
Moving Target Detection and Image (MTDI) is a hot topic in the area of Synthetic Aperture Radar (SAR) and plays an important role in both martial field and civilian field.
我在此宣布从此跟美国分道扬镳，无论是在军事上，还是社会上，甚至是经济。
I announce my separation from the United States. Both in military, not maybe social, but economics also.
我在此宣布从此跟美国分道扬镳，无论是在军事上，还是社会上，甚至是经济。
I announce my separation from the United States. Both in military, not maybe social, but economics also.
应用推荐